位

Based on the stress mechanism with composite foundation and rigid foundation,and the accuracy grade of pile positioning,the author believes that the existing technical standards for pile displacement in soil-cement mixed pile foundation are unreasonably rigorous.

基于复合地基和刚性桩基的受力机理、桩的定位精度分析，认为规范中对水泥土搅拌桩地基的桩偏位规定过于苛刻，参照混凝土灌注桩及其他复合地基桩偏位规定，提出对水泥土搅拌桩偏位作适当修正。

The wash liquor tank level balancing function of the system uses a combination of simulation and control to change the wash factor set point to balance the liquor level with the pulp storage level.

洗涤液的需求是由出浆液位定义的。系统的洗涤罐液位平衡功能使用了一个仿真和控制的综合来改变洗涤因子设定点以平衡洗涤液液位和储浆液位。

No matter mono-cropping and relay-planting, the increase of nitrogen use could improve the SPS activity of spring-sown maize and high oil summer-sown maize at the stage of 20 DAA, but decrease those of normal summer-sown maize.

无论单作还是套作，增施氮肥使春玉米穗位叶花后20天的SPS活性增强，但套作时高氮却使穗位叶SPS略有下降；增施氮肥使普通夏玉米穗位叶SPS活性下降，高油夏玉米穗位叶SPS活性增加。

The pipelined CORDIC architecture is very suitable for FFT butterfly operation because of its high throughput and regularity, but it will consume lots of resources,this article presents an improved architecture of CORDIC pipeline,starting with the property that the FFT rotary factor is fixed but not arbitrary,and according to the mapping between the basic rotational angle of CORDIC and scale factor and the rule for transform among the scale factors.On the condition that the velocity of FFT butterfly operati...

CORDIC流水线结构因其高吞吐率及规整性，而很适合于FFT蝶形运算，但其缺点是耗资源多，本文从FFT中旋转因子固定不任意的特点出发，根据CORDIC基本旋转角度与缩放因子的对应关系和缩放因子之间的转换规律，对CORDIC流水线结构进行了改进，在蝶形运算速度不变的情况下，进一步减少所耗资源，在字长为16位的FFT中，每个旋转因子可用25位的控制序列来替代，从而使每个旋转因子的存储空间由32位减少到25位。

In their prospective study of 170 carriers of BRCA1 or BRCA2 mutations with a mean follow-up of 2 years, ovarian cancer or a papillary serous carcinoma of the peritoneum developed in 5 of 72 women (6.9%) who elected intensive surveillance. Of 98 women who had prophylactic salpingo-oophorectomy, 3 (3.1%) had early-stage tumors diagnosed at surgery, and 1 (1.0%) developed primary peritoneal cancer during follow-up.

此次包括170位BRCA1或者BRCA2突变体携带者，平均随访时间为2年，进行密切检测的72位女性中，5位(6.9%)患者发生卵巢癌或者血性腹膜乳头瘤，而进行预防性卵巢切除术的98位女性中，有3人(3.1%)手术诊断已经患有早期肿瘤，有1人(1.0%)在随访期间发生腹膜癌。

Single-subject design was used in this study, five students with ADHD (three of them were identified as the subtype of ADHD-IA and others were belonging to the subtype of ADHD-HI) were included in this study to verify the effects of attention in different sitting positions (upright sitting position and forward-leaning sitting position).

此研究使用单一受试者研究法，将五位参与研究的个案（包括3位ADHD-IA型与2位ADHD-HI型的注意力缺失过动症学童）摆位在不同的坐姿下进行比较，以探讨前倾坐姿对ADHD学童注意力的影响。

Other women listed included actress Angelina Jolie, at No. 24, who has bolstered her public image with philanthropic endeavors; comedian Tina Fey, No. 51 in part for playing Sarah Palin, the 2008 Republican vice presidential nominee, in wildly popular TV impersonations during the election campaign; and 16-year-old pop star Miley Cyrus, who has a Disney franchise built around her and rounded out the list at No. The Top 10 in the Women in Entertainment Power 100 list are

其他上榜的女性还包括：安吉丽娜·朱莉（第24位），她的乐善好施使其公众形象大幅提升；喜剧演员蒂娜·菲（第51位），她因总统大选期间在一档收视率很高的模拟秀节目中模拟副总统候选人莎拉·佩林而人气飙升；流行小天后米莉·赛洛斯（第100位），这位年仅16岁的小天后因出演迪斯尼热门剧一炮走红。

Other women listed included actress Angelina Jolie, at No. 24, who has bolstered her public image with philanthropic endeavors; comedian Tina Fey, No. 51 in part for playing Sarah Palin, the 2008 Republican vice presidential nominee, in wildly popular TV impersonations during the election campaign; and 16-year-old pop star Miley Cyrus, who has a Disney franchise built around her and rounded out the list at No.

其他上榜的女性还包括：安吉丽娜朱莉（第24位），她的乐善好施使其公众形象大幅提升；喜剧演员蒂娜菲（第51位），她因总统大选期间在一档收视率很高的模仿秀节目中模仿副总统候选人莎拉佩林而人气飙升；流行小天后米莉赛洛斯（第100位），这位年仅16岁的小天后因出演迪斯尼热门剧一炮走红。

In addition, the differences between enzyme actiities of drinkers and nondrinkers were compared.

标本来自56位胰腺癌患者(22位饮酒者和34位不饮酒者)和56位健康受试者。

The attack causes the cleavage of P-S double bonds, then the decomposition products reacting with the surface of Fe metal lead to the formation of the anti-wear and anti-friction film largely composed of polyphosphates and sulphides.

计算表明二烷基二硫代磷酸锌的活性元素为6位和7位硫原子，其与铁发生摩擦化学反应时，最可能的断键位置是6位和7位硫原子的双键。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。