位

The authoress, passing vinegary judgments on current literature, said that one famous author was obscene, another sloppy, a third superficial

这位女作家对当代文学作了一番刻薄的评论，说某一位著名作家淫秽，另一位懒散，第三位又肤浅。

The response patterns were analyzed and categorized. The prolonged asystole was searched. Follow up was made at the outpatient clinic or by phone during October 2004. Two hundred forty-two patients (40.1%) had positive response. 172 patients (71.1%) with the mixed type, 60 patients (24.8%) with the vasodepressive type and only 10 patients (4.1%) with the cardioinhibitory type.

反应的型态皆加以分析及归类并寻找有长的心跳停止者而於2004年十月於门诊或电话做追踪。242位病人(40.1%)为阳性反应，其中172位(71.1%)为混合型，60位(24.8%)为血压下降型，而仅有10位(4.1%)为心跳抑制型。

Result: In blood culture, Pseudomonas aeruginosa accounted for 23.5％ remained in the first place, while Staphylococcus epidermidis fell to the third place. In group 2, Gram negative bacillus accounted for 58.8％ and Gram positive coccus 29.4％. In wound culture, Pseudomonas aeruginosa ranked the top (19.5％) while Staphylococcus aureous fell to the sixth, Gram negative bacillus accounted for 73.5％, Gram positive coccus 22.2％.

结果：两组比较，血培养显示铜绿假单孢菌继续保持第一位，占23.5％，表皮葡萄球菌退居第三位，其中第二组G－杆菌占58.8％，G＋球菌占29.4％；创面培养，铜绿假单孢菌上升至第一位，占19.5％，金黄色葡萄球菌退至第6位，其中第二组G－杆菌占73.5％，G＋球菌占22.2％。5年内重要菌群G－杆菌居首位，近3年常用抗菌药物如头孢他啶等耐药性较前2年明显增加。

The B and Q bands, the characteristic bands of the two metalloporphyrins, undergo bathochromic shift in some of the Lewis basic solvents. The spectral changes are thought to be due to the axial coordination of these solvents with vanadium in VOTPP and nickel in NiTPP. After axia...

结果表明，金属卟啉可以和一些Lewis碱性溶剂发生轴向配位作用，其特征紫外可见吸收峰发生红移；轴向配位作用与卟啉中心金属离子的外层d轨道电子数、碱性溶剂的供电子能力及其空间构造有关，VOTPP比NiTPP更容易和Lewis碱性溶剂发生轴向配位作用；碱性强、空间阻碍小的Lewis碱性溶剂易于与金属卟啉发生轴向配位作用。

The result is that both tin atoms are five-coordination, have a distorted trigonal bipyramidal geometry with an additional week interaction between another oxygen atom and tin atom.

分子中四个羧酸酯基有桥联双齿和单齿两种不同的配位模式；在内环锡和外环锡的配位单元中，锡均形成具有五配位的畸变三角双锥配位构型，同时另有一氧原子与中心锡原子之间有弱相互作用。

Collecting a total of 102 cases(107eyes) of pations with traumatic optic neuropathy that underwent edoscopic optic nerve decompression surgery during December 1999 - April 2008 line,retrospective analysis of CT performance for the optic canal and paranasal sinuses,and Comparison of them with surgical results.102 cases of patients performed routine and coronal axial sinus CT scans,the optic canal zone wi th thin target scan,line of nasal tip and the anterior clinoid process connection as baseline for axis scan,and the vertical line of "bed nasal line" as baseline for coronal scan.

方法收集1999年12月-2008年4月间在青医附院耳鼻喉科行鼻内镜下视神经减压手术的外伤性视神经病患者的病例，共102例(107眼)，回顾分析其鼻窦及视神经管CT表现，并查看手术记录描述，将CT结果与术中所见情况进行对比分析。102例患者术前常规行轴位及冠状位鼻窦CT扫描，视神经管区行薄层靶扫描，以骨性鼻尖与前床突的连线为轴位扫描基线，以&床鼻线&的垂直线为冠状位扫描基线。

Collagenase activity was defined as the radioactivity extractable by 50% dioxane. Clostridial collagenase was used as a standard. The lower limit of this assay method was 0.01 units of clostridial collagenase. Among 17 glaucoma eyes, 6 had trace collagenase activity (around 0.01 units) in aqueous humor; and for cataract eyes, 8 out of 27 had trace collagenase acitivty.

我们所采用之测量方法可侦测出约0.01单位以上的胶原酵素；一般前房液之胶原酵含量非常低，许多患者无法以我们之方法利得胶原酵素之存在：17位青光眼患者中，只有6位可於其前房液中到得约0.01单往之胶原酵素；27位白内障急者中，有8位可测得微量胶原酵素；二者在统计学上与太大差异存在。

The self-pumped phase-conjugation with external ring cavity for SBN:Cu is demonstrated.Theexperimental results show that its phase conjugate reflectivity canreach 50%.With the self-pumped conjugator,an light wave withaberration caused by a distorter is corrected.

另外还研究了SBN：Cu晶体环形腔自泵浦位相共轭镜的基本特性，得到高达50％的位相共轭反射率，并利用SBN：Cu晶体环形腔自泵浦位相共轭镜消除了信号光波的位相畸变。

Methods Nineteen bone impacted and unerupted teeth in 18 cases selected by orthopantomograph were scanned by 3DX-CT with 1.0 mm slice thickness. Images obtained by 3DX-CT (horizontally, sagittally, coronally) were analyzed after multi-plane reconstruction and 3D reconstruction including the angle of the bone axis impacted and unerupted teeth; maximum radius of the coronal teeth; distances between the tooth and the cortical bone around; distances to the neighboring tooth roots and nerve forum canal; the thickness of the bone tissue, etc.

对经曲面断层片筛选出的18例19枚埋伏牙进行牙科三维CT检查，扫描层厚1.0mm，重建后进行图像三维断面显示（包括水平位，矢状位，冠状位），对牙位图像进行分析及测量（包括埋伏牙牙长轴的角度，牙根弯曲度，牙冠的最大径，与骨皮质的距离，与邻牙根、神经孔／管的距离；骨质的厚度、高度等）。

The results showed that: with the regression analysis of Betula platyphylla, Pinus koraiensis, Abies nephrolepis, Picea koyamai var koraiensis, and Betula costata, there was a significant negative correlation between neighborhood interference index and the growth (0.40~0.89) and the correlation extent depended on the neighborhood influence zone and slope. The neighborhood influence zone corresponding to maximal regression coefficient R~2 was the neighborhood influence radius. Based on the linear subsection regression between neighborhood interference index and influence zone of five species, the neighborhood interference index increased with the increasing zone and there was a previous increasing trend in a certain scope, while the increasing trend slackened beyond the zone. The neighborhood influence zone corresponding to transition point was the neighborhood influence radius. The neighborhood interference index positively correlated with the neighborhood influence zone and the range of R~2 was 0.40-0.64. With the analysis of tree cores of Juglans mandshurica, Fraxinus mandshurica at middle and lower slope in a plot which was fostered in 1995, the distance which the growth release farthest neighborhood and object stub was judged, thus the neighborhood interference radius was inferred. According to the studies, we found that the neighborhood interference radius was different among different trees, even if the neighborhood interference radius of the identical tree species also had the difference at different slopes.

结果表明：通过对白桦、红松、冷杉、红皮云杉和枫桦树种进行邻体干扰指数与生长量回归分析发现，邻体干扰指数与生长量呈显著负相关(0.40～0.89)，相关程度因邻体影响范围和坡位而异，R~2达到最大值所对应的影响范围即为邻体影响半径；通过对白桦、红松、冷杉、红皮云杉和枫桦树种进行邻体干扰指数与影响范围的线性分段拟合，邻体干扰指数随影响范围的增加而增加，其在一定的范围内上升较快，而超出该范围后上升的幅度变慢，变化的转折点所对应的影n向范围可以判定为邻体影响半径，线性回归显著(0.40～0.64)；通过对1995a抚育的胡桃楸、水曲柳样树进行研究，分析邻体树种的中坡位和下坡位的生长锥芯，判断产生生长释放的最远邻木与基株树桩所对应的距离，推断邻体影响半径；根据研究发现，邻体影响半径因树种不同有一定的差异，即使同一树种的邻体影响半径在不同坡位也有一定的差异。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。