位

Fortunately,however,computer designers have developed a method for detecting such errors by add an extra check bit or parity bit to each 6,7,or 8-bit character represented in storage.Thus,as you can see,a total of 7,8,or 9-bits may actually be stored.

但幸福的是计算机设计者已研制了一种检测这种错误的方法，这就是，对在存储器中表示的每个6位、7位或8位字符增加一个附加的检查位或奇偶校验位，这样，正如你所看到的，实际存储的是7位、8位或9位。

The twelve presidents who held office from1890 to1963 represented religious denominations as follows: two Methodists, two Presbyterians, two Baptists, one Unitarian, one Dutch Reformed, one Congregationalist, one Quaker, one Episcopalian, and one Roman Catholic.

从1890年到1963年任职的十二位总统所属的教派如下：两位卫理公会教徒，两位长老会教徒，两位浸礼会教徒，一位唯一神派教徒，一位荷兰新教徒，一位公理会教徒，一位公谊会教徒，一位圣公会教徒，一位罗马天主教徒。

The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager , every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every "superstar," every "supreme leader," every saint and sinner in the history of our species lived there - on a mote of dust suspended in a sunbeam.

有我们的喜乐和苦难的总汇集，有成千上万的信仰，有一切的意识型态、经济学原理和教条，有每一位寻猎者和搜寻植物者，有每一位大胆的英雄和每一位懦夫，每一位建立文明的圣王和毁灭文明的残暴侵略者，每位君王，每位农夫，每一对热恋中的年轻情侣，每一对父母，前途光明的孩子，发明家和探险家，每一位教导伦理规範的教师，每一位贪官污吏，每一位「超级明星」，每一位自封为「至高至大至上」的领袖，历史上的每一位圣人或犯了滔天大罪万恶不赦的罪人，都在这里，在一粒被太阳照到的微尘上。

Results: Anterior talofibular ligament on axial plane, calcaneo fibular ligament on coronal and oblique axial planes, posterior talofibular ligament on all of four planes, cervical ligament on coronal and sagittal planes, interosseous talocalcaneal ligament on coronal, sagittal and oblique axial planes, lateral bundle of inferior extensor retinaculum on coronal and sagittal planes, medial and intermediate bundle on coronal planes, can be most clearly observed.

结果：距腓前韧带在轴位，跟腓韧带在冠状位和斜轴位，距腓后韧带在四个方位，颈韧带在冠状位和矢状位，距跟骨间韧带在冠状位、矢状位和斜轴位，伸肌下支持带浅束在冠状位和矢状位，中束和深束在冠状位，能清楚观察各韧带的形态和毗邻关系。

The authors used a database of Medicare beneficiaries aged 65 years and older to identify individuals who were cancer-free and who had undergone at least one colonoscopy or sigmoidoscopy between 1991 and 1998, and they then calculated the incidence and risk of perforation within seven days of the procedure.During 39,286 colonoscopies, there were 77 perforations, or 1.96 perforations per 1,000 procedures, compared with 31 perforations during 35,298 sigmoidoscopies, or 0.88 perforations per 1,000 procedures.

结果显示，在39，286位做大肠镜筛检的民众之中，有77位发生肠穿孔。35，298 位做直肠镜筛检的民众，有31位发生肠穿孔，也就是说，做大肠镜筛检者，每1，000位就有1.96位可能发生肠穿孔，而直肠镜筛检的肠穿孔发生率则为每1，000位中有0.88位。

UDZ Series liquid level indicator of flap disassembly fast and convenient, the installation position can be arbitrary choice, free to change the direction of observation, thus instrumented great visibility; UDZ series of cost-effective liquid level was significantly higher than that used multiple sets of glass plate liquid level of cost performance; UDZ series of liquid level indicator, the sender's device, as well as the liquid level with the main transmission medium within the complete separation of the measured structural design, so that level gauge in the job has pressure (up to 320KG), toxic and inflammable conditions, with absolute safety and reliability; UDZ-3 type uses innovative design, improve the sensitivity of the sensor, and its near-zero drift FarEasTone signals and long-term stability so that it has always been at the scene consistent level instructions; sensors and the main body has a certain interval, which can be solved effectively under high-temperature liquids (up to 480 ) remote detection and control; antifrost type UDZ Series Level Gauge, are I plant the patented product (Patent No.: ZL00221022 3), guarantees that the use of cryogenic liquid level gauge is not freezing (such as liquid CO2), the effective guarantee of the level of a normal job.

UDZ系列液位计的翻板指示器拆装快捷方便，安装方位可任意选择，观察方向可随意改动，因而仪表指示的可视度很大；UDZ系列液位计的性能价格比明显高于采用多组玻璃板式液位计的性能价格比；UDZ系列液位计的指示器，发讯器、以及液位变送均与主体内被测介质完全隔离的结构设计，使液位计工作在有压（可达320KG）、有毒和易燃的工况下，具有绝对的安全性和可靠性；UDZ-3型采用了新颖设计，提高了传感器的灵敏度，其远传信号近乎零温漂和长期稳定性使其始终于现场液位指示保持一致；传感器和主体有一定的间隔，因而能有效地解决高温液体（可达480℃）远距离检测和控制；防霜型UDZ系列液位计，是我厂的专利产品（专利号：ZL00221022·3），保证了在低温液体上使用液位计不结冰（如液体CO2），有效的保证了液位计的正常工作。

The utility model discloses a magnetic lift device which comprises a main magnetic lift part, a rotating pole bracket, a transmission supporting saddle, a left rotating pole and a right rotating pole. A turning plate yoke device is arranged on the upper surface of the main magnetic lift part, and the turning plate yoke comprises a yoke head, a yoke head base, a constringent spring, a pulling rope as well as a rope sling. The yoke head is arranged slidingly in the hollow cavity of the yoke head base, and the constringent spring is arranged at one end inside the yoke head. One end of the pulling rope is fixedly connected with the inner end of the yoke head, while the other end is fixedly connected with the rotating pole. The rope sling is sleeved outside the pulling rope. A yoke platform matching with the lower surface of the front end of the yoke head is arranged at the tail end of a back support foot.

本实用新型公开了一种起重磁吊装置，包括磁吊主体、转杆支架、传动支座、左右转杆，在磁吊主体的上平面上还设置有翻板卡位装置，翻板卡位装置包括卡位头、卡位头座、压缩弹簧、拉索和索套；卡位头滑动设置于卡位头座内的中空腔体内，卡位头内端一侧设置有压缩弹簧；拉索的一端与卡位头内端固定连接，另一端与转杆固定连接；索套套设于拉索之外；后支脚尾端设置有与卡位头前端下平面相匹配的卡位平台；翻板转轴上套设有扭簧。

Thirty patients with acute promyelocytic leukemia were observed between September 1977 and October 1985. Bleeding diathesis with petechiae or ecchymosis (80%) was the most common presenting symptom. Seventeen of 24 patients with pretreated coagulation studies were diagnosed to have disseminated intravascular coagulation. Six out of 11 patients died from intracranial hemorrhage after a mean of 2.5 days of hospitalization without any treatment. DIC was responsible for death in most cases. Induction therapy with anthracycline and cytosine arabinoside combined with prophylactic heparin infusion was carried out in the remaining 19 patients. Two patients were incompletely treated. Eight out of 17 patients achieved complete remission after a mean of 63 days following chemotherapy. The remission rate was 47%.

自1977年9月至1985年10月，观察30位急性前骨髓球性白血病病帣，临床上诊断时初发症状，主要为出血现象，尤其以瘀斑出血最多，占80%。24位病人作治疗前凝血机能检查，17位出现播散性血管内凝固症候群。11位病人没有接受治疗，其中6位经诊断后平均2.5天内死於脑内出血，凝血机能检验显示5位有播散性血管内凝固症候群。19位病人接受anthracycline与ara-C并用预防性肝素静脉滴注作缓解诱导治疗，2位不完全治疗，其余17位中有8位经过平均63天之化学治疗得到完全缓解，缓解率47%。

It showed that the niche breadth and niche overlapping indexes of the enclosed grassland in 2007 are much lower than in 2006 as a whole; The niche breadth of Artemisia ordosica is bigger than other species in the region in 2002. In 2003, the dominant species were Artemisia ordosica and Salsola ruthenica. Their niche breadth indexes were 0.544 and 0.460 respectively. The results of niche overlapping in 2006 and 2007 also showed that the species with big niche breadth didn't always have big niche overlapping, and the niche breadth and niche overlapping did not have a positive direct linear relation.

结果表明：2007年封育区植物种的生态位宽度及种间的生态位重叠指数总体上较2006年有所降低；2006年黑沙蒿生态位宽度最大，达0.768，是06年封育区的优势种；2007年封育区的优势种为刺沙蓬和黑沙蒿，其生态位宽度值分别为0.544、0.460；2006年和2007的生态位重叠结果均表明，生态位宽度大的物种不一定和其他物种有大的重叠指数，较高的生态位宽度和较高的生态位重叠之间并不存在直接的线性关系；2006年、2007年较高的Pianka生态位重叠指数都出现在生态位宽度较小的物种之间。

The people bin Laden believed deserved to die just because they were Americans included a career diplomat I had met twice and his son; a woman who had just spent her vacation caring for her aged parents; an Indian-born foreign service officer who had traveled the world working for her adopted country; an epidemiologist working to save African children from disease and death; a mother of three small children; a proud new grandmother; an accomplished jazz musician with a day job in the foreign service; an embassy administrator who had married a Kenyan; and three sergeants, one each in the army, the air force, and the Marine Corps.

本·拉登认为这些人该死，原因只不过他们是美国人，包括一位我见过两次的职业外交官和他的儿子；一位正在休假中照料年老父母的女子；一位印度出生的使馆官员，她周游世界，为收养了她的这个国家工作；一位正在挽救非洲儿童免于疾病和死亡的流行病学专家；一位有三个小孩的母亲；一位自豪的刚成为奶奶的妇女；一位白天为驻外办事处工作的有造诣的爵士音乐家；一位同肯尼亚人结婚的使馆行政人员；三位军士，分属陆军、空军和海军陆战队。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。