位

While doing the RFLP tagging of giant embryogene,the genome changebetween mutants and its original parent,the relationship between RFLP andheteroses in indica,japonica and intermediate rice,the performance of multipleand null allelism in rice varieties,the utilization of null allelic RFLP probes inidentifying indica and japonica rice specifically,the distribution of the nullallelic RFLP probe RG684 in rice cultivars,and the segregations of RFLPmakers in indica/japonica F2 population were also studied.

本实验从经典遗传、分子遗传、育种潜力评估、育种新品系选育等领域，对巨大胚、甜胚乳、暗胚乳三种新型突变体进行了全面系统研究。在对巨大胚进行分子定位过程中，对涉及到的突变体与原始亲本基因组变化，籼、粳、中间型材料的RFLP多态性与杂种优势之间关系，水稻品种的复等位、零等位表现，鉴定籼、粳特异性的零等位RFLP标记，零等位标记RG684在稻种中分布，RFLP标记在籼粳交F2群体中分离等遗传现象也一并进行了分析。

ASCII stands for American Standard Code for Information Interchange.

美国信息交换标准代码，7位二进制位，1位校验位

These women, ages 61, 72 and 74 years, receiving long-term pergolide therapy for Parkinson's disease or restless legs syndrome, had valvular abnormalities strikingly similar to those induced by fenfluramine, ergot derivatives, or carcinoid. All three had severe, unexplained tricuspid regurgitation; two had predominantly right-sided congestive heart failure; and two had moderate aortic and mitral valve regurgitation. Histology revealed surface fibroproliferative lesions with preserved underlying valve architecture. Carcinoid was excluded, and none of the patients had taken anorectic drugs or ergots other than pergolide.

这3位妇女年龄分别为61、72及74岁，都长期服用pergolide来治疗帕金森氏症或睡眠脚动症，而且也都有不明原因的严重三尖瓣闭锁不全，就像因fenfluramine、麦角衍生物，或类癌肿瘤所引起的瓣膜异常情形一样；其中2位主要有右心衰竭，2位有中度的主动脉及二尖瓣的闭锁不全，组织学检查显现表面有纤维增生性的损伤，但瓣膜的结构仍然还在；类癌是被排除在外的，而且这3位妇女除了pergolide之外，都不曾服用过厌食剂或麦角类药物。

Louis, Missouri, presented results of a meta-analysis of 11 clinical trials, involving nearly 5,000 patients with sepsis; approximately 1,800 received aPC, a little more than 2,600 received antithrombin III, and nearly 300 received tissue factor pathway inhibitors.

Freeman博士则整合11个临床试验加以研究，这份研究的背景包括近5，000位败血症患者，其中约1，800位接受aPC治疗， 2，600多位患者接受抗凝血酵素的治疗，近300位患者则接受组织因子路径抑制物治疗。

Levins's and Shannon-Wiener niche breadth formula and Pianka's niche overlapping formulae are adopted to quantitatively study the niche breadths and overlapping feathers of major plant species in Malan forest standing in the Loess Plateau as well as analyze the niche patterns of these major plant species following their successions.

应用Levins、Shannon-Wiener生态位宽度公式和Pianka生态位重叠公式，定量研究了黄土高原马栏林区主要植物种的生态位宽度和生态位重叠特征，同时对主要种在演替系列上的生态位变化规律进行了分析。

This study investigated gene polymorphism of β_1-AR, CY2PD6, ACE and of BDKRB2 in the population of Hunan mid-region by PCR and PCR-RFLP method. The results showed that the frequencies of Ser49Ser and Arg389Arg genotype of β_1-AR gene were respectively 68.7% and 55.3%. And the allele frequencies of 49Ser and 49Gly were 83.9% and 16.1%, moreover 76.1% for 389Arg and 23.9% for 389Gly.

本研究应用PCR、PCR-RFLP方法首次对湖南中部地区403例原发性高血压患者的β_1-AR基因、CY2PD6基因、ACE和BDKRB2基因多态性的调查，结果显示：β_1-AR基因型Ser49Ser、Arg389Arg分别占68.7％、55.3％，49Ser和49Gly等位基因频率分别为83.9％、16.1％，389Arg和389Gly等位基因频率分别为76.1％、23.9％；CYP2D6等位基因频率由高到低依次为~*10、~*1、~*2、~*5，CYP2D6~*10~*10基因型频率最高，占47.4％；ACEI和D等位基因频率分别为55.8％、44.2％，基因型频率分别为Ⅱ型33.5％、ID型44.7％、DD型21.8％；BDKRB2-58T/C等位基因频率C、T分别为52.6％、47.4％，基因型频率分别为CC型24.8％、CT型55.6％、TT型19.6％。

The number of subjects that executes actual blood glucose monitor is as following: 67 (43.8%) subjects examined their self-blood glucose regularly. However, 86 (56.2%) didn't do that at all, including 52 (34%) subjects never examined their blood glucose, 23 (15%) didn't do that regularly and 11 (7.2%) subjects did that only once.

二、个案实际执行血糖监测人数：有规律验自我血糖的为67位(43.8%)；未执行血糖自我监测者则有86位(56.2%)其中包含：从未验血糖占52位(34%)、有验但未规则监测者占23位(15%)、曾经验过但现已停止者占11位(7.2%)。

His major works and commissions include: ' Three Temperaments , for Big Choir ' (1986), ' Counterpoint of Times , for woodwind septet ' (1989), ' Wild Children , for mixed Chamber Ensemble ' (1993), ' Overture , for solo Chinese bass drum and Chinese winds and percussion band ' (1994), ' Intonation , for chamber orchestra ' (1990-1994), ' Flavour of Bashu , for two violins, piano and percussion ' (1995), ' Pole , for solo Chinese Yun-luo, Chinese pai-gu and Chinese bass drum with six percussionists ' (1996),commissioned by Japan Asian Percussion Ensemble, ' Symphonic Prelude --- Bashu Capriccio' (1996), 'The Song Without Words , for solo percussion ' (1997), commissioned by the Ministry of Culture of Japan, Japanese Contemporary Music Association, and Japanese Embassy in China,'Illusions of the Symphonic Stage of Tang Dynast y , for orchestra of Tang Dynasty, percussion, voices and a big choir '(1999), commissioned by Japanese No Music Guanshiliu Green Spring Association, Chinese Music Research Center in Japan, Japanese Asian Percussion Ensemble and Japanese-Chinese Cultural Exchange Association,'The Prospect of Colored Desert , for violin, cello, sheng, pipa and percussion '(2000),commissioned by Yo-Yo Ma, Silk Road Project Inc. of the U.S., Sony Record,'Three Movements of Autumn , for small Chinese instruments ensembl e'(2000) and ' Sound Games , for 5 Chinese Percussion Instruments Players ' (2000-01), commissioned by La Cité de la Musique, Paris "2000 Chinese Classical Music Series", ' Fusion I , for Mixed Chamber Ensemble ' (2002), commissioned by Holland New Ensemble and Atlas Ensemble, ' Fusion II , Concerto for Solo Chinese Percussion and Orch.' (2002), commissioned by Japanese–Chinese Committee of Friendship and Public Music Performance, and ' Fusion III , for Irish flute, accordion, bodhran, Chinese sheng, zheng, Percussion and 13 Strings with Chamber Choir.' (2003-04), commissioned by China-Ireland Exchange Program, ' The Three Images from Washing Painting , for chamber ensemble of 17 players '(2005) commissioned by the New Juilliard Ensemble for the special concert of the Juilliard Centennial and sponsored by Asian Cultural Council and the Guggenheim Partnership and 'The Butterfly Dream', new 7 scenes Opera inspired by KUN QU' (2007) commissioned by the Contemporary Legend Theatre, Taiwan etc.

主要作品及委约包括：《三种气质，无伴奏合唱》(1986)、《时间的对位，木管七重奏》（1989）、《野娃子，混合室内乐队与童声》(1993)、《对话，男声独唱，女高音，童声合唱团，混声合唱团与混合乐队》(1993-94)、《序鼓，独奏中国大鼓、排鼓、云锣与中国民间吹打乐队》（1994）、《吟，室内交响乐》（1990-1994）、《蜀韵，两支小提琴、钢琴与打击乐》（1995）、《极，独奏中国云锣、大鼓、排鼓与六位打击乐演奏家》（1996）、《巴蜀随想，交响序曲》（1996）、《无词歌，打击乐独奏》（1997）（日本国文化厅、日本现代音乐协会、日本国驻中国领事馆等联合委约）、《梦的交响舞台，唐代乐队，打击乐，人声与合唱团》（1999）（日本能乐观世流绿泉会、日本中国音乐勉强会、日本亚洲打击乐团、日中文化交流协会等联合委约）、《舞蹈组曲，大型管弦乐队》(1999)、《漠墨图，小提琴、大提琴、笙、琵琶与打击乐》（2000）（马友友、美国丝绸之路文化发展公司、日本Sony唱片等联合委约）、《秋三阕，9位中国乐器演奏家》（2000）、《响趣，5位中国打击乐器演奏家》（2000）（法国巴黎音乐城&2000中国古典音乐系列音乐会&委约）、《融I ，混合室内乐团》（2002）（荷兰 New Ensemble， Atlas Ensemble联合委约）、《融II ，打击乐协奏曲》（2002）（日本日中友好音乐公演委员会委约）、《融III ，爱尔兰笛子、手风琴、巴朗鼓，中国笙、筝，打击乐，13件弦乐器以及室内合唱团》（2003-04）（爱尔兰国家文化委员会、爱中2004文化交流年组委会委约）、《水墨画意三则，为17位演奏家的室内乐团》（2005）（美国朱丽亚音乐学院新室内乐团委约，美国亚洲文化基金会和美国古根海姆基金支助）及《梦蝶，七场新昆剧》（2007）等。

The team comprised a surgeon specialized in burn victims and microsurgery, an operating nurse specialized in infant surgery and gynecology, a nurse specialized in orthopedics and cardiovascular surgery, and a physical therapist, all headed by a team leader who was a dental surgeon.

该团包括一位专攻烧伤患者与显微外科的外科医生、一位专攻幼儿外科和妇产科手术房的护士、一位专攻整形外科和心血管外科的护士、和一位物理治疗家，是由一位牙科医生所带领。

A frameshift mutation at base position 217 of exon 1 and a T/C missense mutation at base position 59 of exon 3 were found in Yingjing angora rabbit with a high frequency; a T/C same-sense mutation at base position 3 of exon 3 was found with similar frequency in three rabbit breeds.

在外显子1的217位检测到由TCT三碱基插入引起的移码突变，在外显子3的59位和3位分别发生了错义突变由T→C和同义突变由T→C。通过计算发现各位点不同的基因型和等位基因频率在3个兔品种中存在较大的差异，位点A、B在长毛兔和肉兔中均有各自的优势基因型和等位基因。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。