位

By adducing a new concept梕quivalent phase plate, this correcting method is simulated and an wavefront aberration correcting experiment is done. 5. The theoretical foundation of the self-correcting method is further discussed and an experiment to testify this method has been done.

对位相补偿反射镜位相校正思想进行介绍，提出了等效位相片的概念，并对位相补偿反射镜这种位相校正方法进行了细致的模拟研究和实验验证；5。

And at the basis of analysis of basic theories, the paper construes some problems in practice, including onus probandi in the sue, effectiveness of subrogation to the creditors, the limit of subrogation and so on. Finally, this paper puts forward proposals about legislation administration and judicature with a view to consummating relevant legal system in China.

同时，在分析代位权诉讼中的基本理论问题的基础上，就我国债权代位权制度审判实务中存在的举证责任、代位权行使对债权人的效力、债务人的处分权限制和代位权制度与民诉法上的代位强制执行制度适用冲突等问题进行分析，并在对立法、执法、司法等方面提出对策建议，以求发挥该制度在司法实践中的现实作用。

Soil sampling is carried on on the typical slopes, and the mountain slope location that is being researched is divided into three parts: upper slope, middle slope, lower slope, and three land use ways are selected respectively in each slope location(altitude, slope gradient and aspect are same on the whole): farm land,, reforested land, waste land are taken as sampling sites.

土壤采样选取典型坡面进行，把研究的山体坡位分为3个部分：上坡位、中坡位、下坡位，在每个坡位(海拔高度、坡度及坡向基本一致)分别选取3种土地利用方式：坡耕地、人工林、荒草地作为采样点。

Of 14 patients with moderate to severe SLE refractory to steroids plus one or more immunosuppressive drugs, 12 were female, four were African-American, nine had progressive renal lupus, and one had an ulcerating lupus rash covering 60% of her body. Mean age was 35 years.

在本研究中共有14位中到重度的全身性红斑狼疮患者，即使以类固醇加上一种或一种以上的免疫抑制剂都难以治愈，其中12位为女性，4位为非裔美国人，9位为进行性狼疮性肾炎，1位全身60%以上被溃疡性狼疮红疹所覆盖，平均年龄约为35岁。

So you see, it's not that simple — not for a gamer, a photographer, a greeting card writer, a weatherman, a cruise-ship captain or for the road crew of a major rock band.

所以你看看，事情并没有那么简单--做为一位游戏玩家、一位摄影师、一位贺卡作家、一位天气预报员、一位游轮船长或者一只大牌摇滚乐队在外出演出时的随行技术工作人员们来说都不是那么简单。

The physiology characters of the leaf of ear in different periods have been studied It is showed that the water content and protein content,leaf_area and protein weight per square of leaf of ear from silking to 42d after silking all reduce gradually , but dry-weight and leaf -area did not do The correlate analysis showed that the protein content of leaf of ear in different periods and protein- weight per square did not correlate significantly with protein content of seed Dry weight of leaf of ear was ...

研究不同时期穗位叶的部分生理性状表明：从吐丝期至其后 4 2d ，穗位叶的含水量、单位叶面积、蛋白质含量和单位叶面积蛋白质重量均呈现一个逐渐下降的趋势；穗位叶叶片干重和叶面积基本保持不变。相关分析表明，不同时期穗位叶的蛋白质含量、单位叶面积蛋白质重量与子粒蛋白质含量无关，而吐丝期穗位叶干重和子粒蛋白质含量呈显著正相关

The last open-end question allows the answerers to write down their opinions, which are then used as one part of data analysis of this study.

为达上述研究目的，本研究是以质性为主，量性为辅，本研究以三位学者、三位教科书编辑人员、十八位国小教师及五位学生家长为研究对象，采用质性研究的访谈法，并由研究者根据前导性访谈编制初步问卷，针对全国十六个县市160位国小教师实施问卷调查，并於初步问卷最后的开放问题，让填答者写下文字说明，这些文字说明也成为本研究的资料分析的一部分，也有部分的国小教师以电子邮件的方式将资料传送给研究者，最后，以质化研究中不断比较分析法及类属分析，进行研究结果的分析与讨论，并综合归纳以提出本研究的结论与建议。

To investigate the role of cytokine in the pathogenesis of enterovirus central nervous system infections, 14 children with encephalitis (6 infected by enterovirus 71) and 21 children with meningitis (14 infected by echovirus 30 and 7 infected by echovirus 6) were recruited.

为了研究肠病毒中枢神经系统感染，其细胞激素的病理作用，我们收集了14位脑炎病童（其中6位感染到肠病毒71型）和21位脑膜炎病童(其中14位感染到echo病毒30型，另外7位感染到echo病毒6型)。

The company's main products are: single-color boiler water level gauge glass, quartz glass single two-color series of water level table; Maglev Series Direct Reading and Remote Level Gauge, magnetostrictive liquid level meter, electrode contact point and dual-listed water level gauge, inductive level sensors, external ultrasonic level gauge and a variety of liquid level sensor transmitter and control Alarm, etc. more than 10 types of level instrumentation.

公司的主要产品有：玻璃板单双色锅炉水位计、石英玻璃管式单双色系列水位表；磁浮式系列直读和远传液位计、磁致伸缩液位计、电极点及双联系列水位计、电感式水位传感器、外置式超声波液位计以及各种液位传感变送器，控制报警仪等十多个种类的物位仪表。

Quadrats were divided into eight types of communities by TWINSPAN, which can be treated as one-dimension resource states. The niche breadths and overlaps of main dominant species were measured using a series of indices proposed by Levins, Shannon-wiener and Petraitis.

运用TWINSPAN把样方分为8个群落类型，用Levins、Shannon-wiener生态位宽度公式和Petraitis生态位特定重叠指数公式测定群落中主要种群生态位宽度和生态位重叠，并分析各种群生态位的生态学意义。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。