但族的

The Catawba Indians used to inhabit the territory around the Catawba River in North and South Carolina. In the 17th century the Catawba, which means "people of the river," numbered about 5,000, but by the end of the 20th century there were only about 1,200 descendants of the Catawba, who lived around Rock Hill, South Carolina.

卡托巴族印地安人曾定居在南、北卡罗来纳州境内的卡托巴河附近。17世纪时，意为「河边居民」的卡托巴族，人数尚有5，000名，但到了20世纪末时，卡托巴族的后裔只剩下约1，200人，他们住在南卡罗来纳州的罗克希尔周围。

The major contradiction of social classes in Chniese feudalistic society was the confrontment between landholder and farmer, in additionally,some new contradiction emerged between the upper layer and the lower layer of scholar-official and between the noble lords and the plebeian landlords since Wei-Jin-Northern and Southern Dynasties.

中国封建社会中，主要的阶级矛盾是地主阶级与农民阶级的对立，但在魏晋南北朝又加入了庶族与士族、高层士族与低层士族的阶层矛盾。

The ethnic groups are obscure to most outsiders — the Wa, Kachin and Shan, among them — but their fate is crucial to the future of the world's heroin supply, experts say.

包括佤族、克钦族和掸族的这些少数民族团体，外界多半未曾听闻，但专家说，他们的命运与未来全球的海洛因供应息息相关。

His profile, all of whose lines were rounded, without thereby losing their firmness, had a certain Germanic sweetness, which has made its way into the French physiognomy by way of Alsace and Lorraine, and that complete absence of angles which rendered the Sicambres so easily recognizable among the Romans, and which distinguishes the leonine from the aquiline race.

他侧面轮廓的线条全是圆的，但并不因此而失其刚强，他有经阿尔萨斯和洛林传到法兰西民族容貌上来的那种日耳曼族的秀气，也具有使西康伯尔①族在罗马人中极容易被识别出来并使狮族不同于鹰族的那种完全不见棱角的形相。

The influence of regional culture to Donggan literature have three facets:literary language,folk custom,effects of writer. Donggan literature under infulunce of regional culture has enlightment singnificance for study of world literature of China.As far as second part is concerned, Middle-Asia Donggan literature and Chinese Hui literature have common cultural oringin.Their development are different directions of Chinese ancient Hui literature.To analyze the common images of two nationalities,such as "moon","cattle" and"Ahong",we can see the relationship between them.We also have new opions of two nationalities\' development,if we take their literature as mutual refrence system. There are comparability between Middle-Asia Donggan literature of Chinese origin and literature of Russian emigrants in China ,though they have geographical long-distance. Chinese culture and Russian culture have influenced these two literature.They can not only display profound influence of Russian culture and Chinese culture collision,but also display various artistic forms of Russian literature and Chinese literature exchang in the 20th century.

就下编内容具体而言，中亚东干族的文学和中国回族的文学有共同的文化渊源，它们是中国古代回族文学在20世纪以来发展的两个不同向度，解读两族文学中共有的&月亮&、&牛&、&阿訇&意象，能发现两族文学间千丝万缕的联系，如果以互为参照系的方式观照两族文学，我们还会对两族文学的发展产生全新的理解；中国俄裔侨民作家群和中亚华裔东干作家群虽然地理上相隔遥远，但他们的文学存在可比性，中国俄裔侨民文学与中亚华裔东干文学都受中国文化和俄罗斯文化影响，这两个侨民作家群的文学不仅能显示中、俄文化碰撞对20世纪侨民文学的发展影响深远，也能显示20世纪的中、俄文学交流存在多种艺术形式；美国非裔黑人文学与中亚华裔东干文学虽然分属于不同的文化谱系，但存在可比性。

The influence of regional culture to Donggan literature have three facets:literary language,folk custom,effects of writer. Donggan literature under infulunce of regional culture has enlightment singnificance for study of world literature of China.As far as second part is concerned, Middle-Asia Donggan literature and Chinese Hui literature have common cultural oringin.Their development are different directions of Chinese ancient Hui literature.To analyze the common images of two nationalities,such as "moon","cattle" and"Ahong",we can see the relationship between them.We also have new opions of two nationalities\' development,if we take their literature as mutual refrence system. There are comparability between Middle-Asia Donggan literature of Chinese origin and literature of Russian emigrants in China ,though they have geographical long-distance. Chinese culture and Russian culture have influenced these two literature.They can not only display profound influence of Russian culture and Chinese culture collision,but also display various artistic forms of Russian literature and Chinese literature exchang in the 20th century.

就下编内容具体而言，中亚东干族的文学和中国回族的文学有共同的文化渊源，它们是中国古代回族文学在20世纪以来发展的两个不同向度，解读两族文学中共有的&月亮&、&牛&、&阿訇&意象，能发现两族文学间千丝万缕的联系，如果以互为参照系的方式观照两族文学，我们还会对两族文学的发展产生全新的理解；中国俄裔侨民作家群和中亚华裔东干作家群虽然地理上相隔遥远，但他们的文学存在可比性，中国俄裔侨民文学与中亚华裔东干文学都受中国文化(来源：A82BacC论文网www.abclunwen.com)和俄罗斯文化影响，这两个侨民作家群的文学不仅能显示中、俄文化碰撞对20世纪侨民文学的发展影响深远，也能显示20世纪的中、俄文学交流存在多种艺术形式；美国非裔黑人文学与中亚华裔东干文学虽然分属于不同的文化谱系，但存在可比性。

Recent results indicate that （1） Oryzeae is monophyletic and falls into two main clades corresponding to the traditionally recognized subtribes;（2） Close affinities of the monoecious genera are not supported, suggesting the multiple origins of unisexual florets;（3） Previous recognition of three monotypic genera （Hydrochloa, Porteresia and Prosphytochloa） is not justified;（4） Based on dating using molecular clock approach, it is estimated that Oryza and Leersia branched off from the remaining genera of Oryzeae -20 million years ago, and separated from each other -14 MYA.

目前已有的研究结果表明：稻族是单系类群，可分为两个主要分支，相当于传统的两个亚族（Zizaniinae和Oryzinae），但稻族单性花小穗是多次起源的，不宜作为划分亚族的依据；一些单型属（Hydrochloa、Porteresia和Prosphytochloa）的建立得不到分子证据的支持；根据分子钟原理估计稻族两个主要分支的分歧时间在大约2000万年前，而稻属和近缘属假稻属Leersia的分歧时间为1400万年：稻属内主要类群的分歧时间在900万年前左右。

Wei, Jin and Southern and Northern Dynasties of "九品中正system", which at that time changed the number of state, county Executive random places around the state of accepting feather one's nest, the selection of some of the more talented people into the career, but the system was completely family later Han dominated, family background, family status as a sole criterion for evaluation of officials, in fact,豪族forces has become a tool for control of election officials, the result must be "no寒门top grade, inferior without gentry."

魏晋南北朝实行&九品中正制&，这在当时多少改变了州、郡地方长官随意左右、受贿营私的状况，选拔出一些比较有才能的人进入仕途，但这个制度到后来完全被世家大族所把持，家世、门第成为评定官员的唯一标准，实际上已成为豪族势力控制选官的工具，其结果必然是&上品无寒门，下品无士族&。

Near the sea, not yet named for the blood of thousands killed upon it, the 逊恩海族 huddle on the shore, newly emerged from the sea, discomforted upon the land, but no longer able to abide in the deep.

海，还没有因为成千的杀戮之血而命名。海边，逊恩海族拥挤在海滩上，还有不少正从海面冒出来。尽管在陆地上感到难受，但它们已经不想再呆在海里了。

In fact, these methods by which Turkey has sought to oppress the Kurdish people are similar to those used by Saddam Hussein in the recent past, including the destruction of Kurdish land, mass evacuation and deportation. In some other areas, Turkey has used more oppressive methods to achieve its "Final Solution" of the Kurdish Issue. Some have found this unsurprising, given Turkey's Ottoman ancestry.

事实上，土耳其用以对付库德族的手段，正和过去海珊手法如出一辙，包括彻底毁灭库德族家园、大规模迁徙库德居民甚至驱逐出境，在某些地方土耳其甚至为了找出解决库德族问题的「最正解」而使出更低劣的压迫方式；但有鉴於过去奥图曼土耳其的残害史，许多人对库德族的命运一点都不意外。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。