但另一方面

But the action that cannot oppugn them, because it can give the friend in as same at that time as me level a few draw lessons from on the other hand, even if very successful case, also dare not share.

但不能质疑它们的作用，因为它可以给在与我当时相同阶段的朋友一些借鉴）另一方面，即使是很成功的案例，也不敢分享。

On the other hand, though the tradition that St. Thomas preached in "India" was widely spread in both East and West and is to be found in such writers as Ephraem Syrus, Ambrose, Paulinus, Jerome, and, later Gregory of Tours and others, still it is difficult to discover any adequate support for the long-accepted belief that St. Thomas pushed his missionary journeys as far south as Mylapore, not far from Madras, and there suffered martyrdom.

在另一方面，虽然传统，在圣托马斯鼓吹"印度"，是广为传播，无论东方和西方，是要找到这样的作家ephraem syrus ，刘汉铨， paulinus ，杰罗姆，以及后来的格雷戈里的旅行团另一些，但仍然是一个难以发现任何足以支持长期接受的，相信圣托马斯推他的传教行程为远南作为mylapore ，不远处的马德拉斯，并有遭受殉难。

On the other hand, a lot of methods have been researched and developed in CAGD for computing QSIC in 3D real projective or Euclidean space. The main problem of these methods is the lack of a simple and effective classification of QSIC in 3D real projective space and then lead to their weaknesses on robustness and accuracy.

另一方面，实空间中对QSIC的计算方法在CAGD领域得到了广泛的研究，提出了许多算法，但这些算法对QSIC在实空间的拓扑分类都未能给出简单有效的方法，并因此造成了QSIC几何计算的稳定性和精确性等方面的问题。

Now, on the other hand, we're being told, in effect, Sure everything changed, but not radioactive bombardment and its rate of decay -- they have remained at the same level for billions of years.

"现在，在另一方面，我们被告知，实际上是"相信一切变了，但没有放射性轰击及其衰减率--他们都保持在同一水平，为十亿年。

analysis of variance, regression, statistic, expected value

当然，现存统计软件掂来即是，比如Mathematic、Statistic等都是很好的数据处理软件，即使Excel本身，除有各种数据处理函数外，还提供了专门的"数据分析"工具包，但这些软件一方面对学生较陌生，另一方面在课堂上直接使用未

On the other hand, they, the 'Remonstrants', a name they received later from this, their 'Remonstrance', hold that man 'has no saving belief in himself, nor out of the force of his free-will', if he lives in sin, but that it is necessary that 'he be born again from God in Christ by means of His Holy Spirit, and renewed in understanding and affection, or will and all strength', since without grace man cannot resist sin, although he cannot be counted as irresistible to grace.

另一方面，他们的' Remonstrants '，一个名字后，他们收到来自这一点，他们的'谏'，认为人类没有信仰的拯救自己，也不离开部队，他自由意志'，如果他生活在罪恶，但有必要他将再次从出生在基督上帝的方式他的圣灵，并重新理解和感情，或将和所有的力量'，因为没有宽限期的人无法抗拒罪恶，尽管他不能算作不可抗拒的，以宽限期。

For the past 50 years, on the other hand, the sun has been particularly restless.

在过去的50年里，但在另一方面，太阳一直特别不安。

There is a contradiction that according to traditional civil law, the object of contract rescission is the contract itself, and the legislations in most countries stipulate that contract rescission has full or partial retroactivity effect, while, they don't exclude the party to allege the compensation for the damages of the breach of contract, which bases on the exist of the contract.

传统民法认为，合同解除的标的是有效合同本身，并且多数国家采用合同解除有溯及力或部分情况下有溯及力的立法例，另一方面又不排除当事人在合同解除后请求债务不履行的损害赔偿，但债务不履行的损害赔偿的前提是合同的有效存在，在理论上存在矛盾。

We cannot look into the souls of the Chinese tyrants, but I doubt that China is an intensely unstable system, riven by the democratic impulses of capitalism on the one hand, and the repressive practices of the regime on the other.

我们不能去详查中国是暴政的典范，但我们怀疑中国是一个极不稳定的制度，一方面由资本主义的民主推动力，另一方面由政权的镇压习惯而四分五裂的系统。

But he noted that "rouge elements" in the military might have a hand in the unrest.

但他指出，"高棉分子"的军事可能有另一方面的*。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。