但另一方面

On the other hand just as Pentecost was a period during which Christians were joyous and prayed standing, though they were not always engaged in such prayer, so the Quadragesima was originally a period marked by fasting, but not necessarily a period in which the faithful fasted every day.

在另一方面，正如五旬节（ 50天）的一个时期，其间基督教徒被欢乐和祈祷常委，但他们并不总是从事这种祈祷，所以quadragesima （ 40天），原本是一个时期的标志，禁食，但不一定是一个时期，其中的忠实禁食每一天。

But let us come to Commodus, to whom it should have been very easy to hold the empire, for, being the son of Marcus, he had inherited it, and he had only to follow in the footsteps of his father to please his people and soldiers; but, being by nature cruel and brutal, he gave himself up to amusing the soldiers and corrupting them, so that he might indulge his rapacity upon the people; on the other hand, not maintaining his dignity, often descending to the theatre to compete with gladiators, and doing other vile things, little worthy of the imperial majesty, he fell into contempt with the soldiers, and being hated by one party and despised by the other, he was conspired against and was killed.

但 是，让我们谈谈科姆莫多吧，因为他是以马尔科的太子身份根据继承权而享有帝位的，他只要踏着他父亲的足迹前进，使人民和士兵满意，他就能够容易不过地保有这个帝国。可是，由于他秉性残忍和野蛮，为了自己能够鱼肉人民，他要买好军人，让他们放纵不羁；另一方面，他没有保持自己的尊严，常常走到竞技场同搏斗者格斗，并且做出其他卑鄙的、同皇帝的尊严极不相称的事情，因此，他受到士兵轻视。由于一方面憎恨他，而另一方面蔑视他，于是人们合谋反对他，并且终于把他杀害了。

However, because S is more easily combined with Fe than As does, hence when hydrothermal fluids are rich in S, the possibility of As presence in pyrite crystal lattice decreased, but the chance for Co and Ni to substitute Fe in pyrite crystal lattice increased, thus S rich is not favorable for the formation of P type of pyrite.

但另一方面，由于S与As相比更易与Fe结合，因而成矿介质中富S将使As进入黄铁矿晶格中的能力或几率降低，并进一步使Co、Ni因补偿类质同像进入黄铁矿晶格中代替Fe的能力或几率增大，反而不利于形成P型黄铁矿。

On the other hand, shallow-water blooms caused by nitrate and phosphate pollution often swamp the local environment.

但另一方面，被硝酸盐和磷酸盐污染的浅水区茂盛的海底生物通常会影响到当地的环境。

On the other hand, atmospheres semantics of film frames is important to convey the message behind the story.

但另一方面，电影帧的气氛语义对于传达故事背后的信息又是非常重要的。

In this thesis, we proposed a robust trilateration method to estimate Path Loss Exponent which stands for the signal attenuate rate for each reference node to target path by using two different frequency signals and the trilateration method. Then we used every PLE to calculate the corresponding distance and performed the trilateration positioning task using these distances. We also ran two simulations to evaluate our proposed method.

但另一方面，即使在同一空间中，却因为存在著许多变数而导致各个不同的路径都拥有自己的路径衰减指数，所以此篇论文我们提出先利用两个不同频率的讯号测得参考点到目标上的路径衰减指数后，再利用此数值做此路径的距离推导，最后再藉由三点定位法做出目标的定位。

Moral theology, on the other hand, is the doctrine of the duties, and in discussing the virtues is satisfied with a scientific exposition.

道德神学，但另一方面，是中庸的职责，并在讨论的美德，是满意的一个科学论断。

Patriarchy has suppressed and changed the latter, but it can not erase the power and the influence of human beings collective unconsciousness. This contradiction leads to many paradoxes in Marian Devotion.Chapter three illustrates the cult of the Virgin in the East Church (first in Byzantine Church, then in Russian Orthodox Church).

一方面父权制社会及其上层建筑的代表基督教压制和改造了对大女神的崇拜，使玛利亚始终无法成为基督教的女神，但另一方面却也无法消除母亲原型所体现的集体无意识的力量，这种情况导致以后的圣母崇拜出现许多令人困惑的矛盾现象。

I had mixed feelings about this as I half felt that it was necessary for me to be on my own when travelling to Dagenham but it was also important that Joe felt as secure as possible and although he was happy with my mum and dad.

对于此事我喜忧参半，一方面我觉得，对我来说独自一人去Dagenham是必要的，但另一方面，让Joe尽可能的感到安全也是非常重要的，而他也很高兴与我父母在一起。

The great Karl Gauss on the other hand, had refused to tackle Fermat's Last Theorem, calling it "an isolated proposition with very little interest for me, because I could easily lay down a multiple of such propositions, which one could neither prove nor dispose of."

但另一方面，伟大的卡尔·高斯却不愿去处理费马大定理，称它是&一个孤立的命题，几乎吸引不了我的兴趣，因为我能轻易写出很多这样的命题，既不能证明也不能证伪。&

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。