佃农

In the South, that burden fell almost entirely on tenants and croppers, despite the best intentions of liberals like Frank and Tugwell, and out of that decade-and-a-half of uprooting and suffering came a regional agricultural economy more transformed than any other in the country.

在南方，这种重担几乎全都施加在租户和小佃农身上，尽管自由主义者Frank和Tugwell的意图并非如此，15年来的移民和痛苦让该地区农业经济相比其他地区来说更为畸形。

Me feed with his hinds, bars me the place of abrother, and, as much as in him lies, mines my

他无视我是他的弟弟的事实，让我和他的佃农吃住在一起

For their part, smallholders in many places will have to reconcile themselves to selling their land to allow the creation of larger, more efficient farms.

对他们来说，很多小佃农将会相互协商出卖自己的土地以创造更大的、更有效率的农场。

Ideally, a big part of the supply response would come from the world's 450m smallholders in developing countries, people who farm just a few acres.

理想中，大部分的供给反应来自发展中国家的四亿五千万的小佃农，这些人只耕种一小部分的土地。

Smaller smallholders are also at a disadvantage in getting loans, new seeds and other innovations on which higher yields depend.

规模小的佃农在申请贷款，使用新品种和新发明这些高产量所依赖的因素上也非常的不利。

But—said people at the time—there was a silver lining: high prices would be good for farmers, especially smallholders in poor countries such as Mr Tegegn.

但是当时的人说不幸中的万幸是粮食价格高对农民是有好处的，尤其是像Tegegn先生这样身处穷国的小佃农。

It may well support smallholders who have farmed it for generations.

smallholders是小的土地所有者，佃农只是租种土地而已，按楼主的翻法国家本来就有权收回的。

Such bottlenecks and market failures make it harder for smallholders to respond to higher prices, even without the multiple distortions that governments also introduce into world food markets.

有如上的瓶颈和市场调节失灵，即使没有政府在市场粮食市场所操纵的多重畸形发展，小佃农也很难对更高的价格做出回应。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。