伽利略

Slide a book across a table and watch it slide to a rest position. The book in motion on the table top does not come to a rest position because of the absence of a force; rather it is the presence of a force - that force being the force of friction - which brings the book to a rest position.

伽利略用二个底部相连的斜面做实验，在实验中他观察小球由一个斜面滚上另一个斜面的高度，如果斜面是光滑的，小球滚上另一个斜面的高度和原来的高度几近相等。

By Galileo's spy-glass if we recall that in his day, as for centuries

a。 如果我们回忆一下，在伽利略时代和在那以前的几个世纪一样，曲面镜通常是

We can perhaps forgive those who said the moons of Jupiter were produced by Galileo's spy-glass.

那么对于那些把木星的卫星说成是伽利略的小望远镜的产物的人们，我们或许是能够原谅的。

Were produced by Galileo's spy-glass if we recall that in his day, as for centuriesbefore, curved glass was the popular contrivance for producing not truth butillusion, untruth; and if a single curved glass would distort nature, how muchmore would a pair of them?

我们可能会原谅那些说木卫是伽利略的小望远镜产生的人，如果我们回想它那个年代，几世纪前，曲面镜是用来产生幻影虚像而不是真象的流行发明，而且如果一个曲面镜就可歪曲自然，那么两片的歪曲又该大多少呢？

Four hundred years ago, Galileo raised his homemade spyglass to the sky and spotted four of Jupiter's moons, revealing that other planets could have their own lunar companions.

400年前，伽利略将他自制的小望远镜对准星空，发现了木星的四颗卫星，我们这才知道其他行星也有自己的卫星。

Besides expressions that recall the Galilean dialect of the Palestinian Talmud a preference is shown for imitation of the language of the Targum of Onkelos, while there are also various terms belonging to the language of the Babylonian Talmud.

此外，词句记得伽利略方言的巴勒斯坦犹太法典的偏好显示为模仿语言的targum的昂克罗斯，同时还有其他的各种条款，属于语言的巴比伦塔木德经。

Meanwhile his file at the Holy Office of the Inquisition grows. Galileo and Copernicus need a miracle.

同时他在宗教法庭的档案也日渐增多，伽利略与哥白尼都需要奇迹。

Urban is implacable, Galileo will come to Rome and will appear before the Holy Office of the Inquisition.

乌尔班是绝不宽待，伽利略将来到罗马，在宗教法庭出庭应讯。

The pope, of course, can convert doctrinal decisions of the Holy Office, which are not in themselves infallible, into ex cathedra papal pronouncements, but in doing so he must comply with the conditions already explained -- which neither Paul V nor Urban VIII did in the Galileo case.

教宗，当然可以转换理论的决定，罗马教廷办公室，这是不是在自己犯错，到前cathedra教宗的言论，但在这样做，他必须遵守的条件已经解释了-这既不禄五世也没有城市第八在伽利略案件。

In some aspects, Galileo remained in the traditional aristotelian science, as he was a follower of the horror vacui theory although his pupil Torricelli proved by experiment the existence of the air pressure.

在某些方面，伽利略计划仍然是在传统的亚里士多德的科学，因为他是一个追随者的恐怖vacui理论虽然他的学生托里切利实验证明了存在的空气压力。

And Satan entered into Judas who was called Iscariot and was of the number of the twelve.

22：3 这时，撒但进了那称为加略人的犹大里面，他本是十二数中的一个。

Teachers to consciously reflect on the study of theory and practice, constantly adjust and perfect their knowledge structure, in understanding the future of education, and social life on the basis of a correct conception of modern education bioethics.

教师在自觉进行理论学习和实践反思，不断调整和完美自己的知识结构，在认识生物教育的未来性，生命性和社会性的基础上形成正确的现代教育生命伦理观。