似的

He was happy, as a lover is happy when the moment of the longed-for meeting has come.

他觉得非常幸福，就像个情夫等到了期待已久的约会似的。

Would conclude that he is a look-alike.

只是长相类似的人

I'm acting like a lovesick fool.

我目前的表现就像一个害相思病的傻瓜似的。

But the skilful manner in which Dantès had handled the lugger had entirely reassured him; and then, when he saw the light plume of smoke floating above the bastion of the Chateau d'If, and heard the distant report, he was instantly struck with the idea that he had on board his vessel one whose coming and going, like that of kings, was accompanied with salutes of artillery.

但唐太斯操纵这只小船的熟练程度又使他完全放了心。后来，当他看到伊夫堡的上空升起了一缕象羽毛似的轻烟，他立刻想到，他的船上已接纳了一位象国王那样他们要鸣炮致敬的人物。

Lump At that time the words lumped in my throat as if I had lost my parents.

那一刻我哽咽了，就好像是我失去了父母似的。

Relating to or resembling lymphatic glands or lymphoid tissue.

与淋巴腺或淋巴组织相关或类似的。

I find myself, maddeningly, hungry for the next one, as yet unknown.

我就是突然找着感觉，顾不得了，有点着了魔似的将所有热情倾注于寻找这件事，甚至并不确定究竟要找什么。

MAG's measures appear to be similar.

MAG的条例也是类似的。

Dough is mixed with sugar, kneaded, pressed into a thin piece, cut into small squares, twisted slightly and put into boiled oil resembles Mahua, but more dainty and has a nice name " Qiao Guo" with the implication of "skills-begging".

用面粉加些糖，糅合，压成薄片，切做小方块，稍加扭曲，放到油里去炸，就跟麻花似的，甜脆可口，不过更加小巧玲珑，又有着一个很好听的名字，叫"巧果"，似乎暗含着乞巧的意思在里头。

"I can't be everywhere at once," the doctor was saying;"come in the evening to Makar Alexyevitch's, I shall be there."

"我不会分身似的同时抓许多事，"医生说道，"你晚上到马卡尔·阿列克谢耶维奇那里去，我也到那里去。"

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。