似的

Don't say "Sir" like I just asked you if you cleaned the latrine.

别好象我在问你是否打扫过厕所似的

I asked Jodi, who slumped down in the front seat as if she didn't want to be seen with a lawbreaker.

她垂头丧气地坐在前座上，好像不想被我这个违规的人看到似的。

Noise prove nothing:often a hen who have merely lay an egg cackle as if she have lay an asteroid.

嗓子大证明不了什么事情：只生下一只蛋的母鸡也常会咯咯叫，像是生下了小行星似的。

Leap around playfully, like young primates.

象灵长类似的跳跃着前进。

"No -- leastways, not all at once -- that is, I don't think I ever see them all come OUT at once but just one time."

这两个家伙听了都跳了一下，那神气仿佛说，这可是他们没有料想到的；一会儿以后，那神气又仿佛早就料到了这个似的。

Something that might have been the beat of leathery wings fluttered in the emptiness above.

在上方，传来了皮革似的翅膀的拍打声。

Are we children, to hide from that leathery old eunuch?

难道我们是孩子吗，要躲着那些皮革似的老宦官？

Even as he spoke his leathery old face was beaming with delight and his heart was pounding violently

冯云卿惟恐听错了似的再问一句，同时他那青黑的老脸上已经满是笑意了，他的心卜卜地跳。

He got up from his chair like a condemned man and plodded to the lectern as though going to the guillotine.

他像个死囚犯似的从椅子上站起来，步履沉缓地走上讲台，那样子像是走向断头台。

When the temperature gets too warm, the normal room temperature in Singapore climate at about 28°C - 30°C, this moss get 'leggy' and the growth pattern looks very similar to Java Moss.

当温度得到太多温暖，正常室温条件下在新加坡的气候在28 ℃-3 0℃，这青苔获得'长腿'和增长方式看起来非常类似的J ava莫斯。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。