似的

These institutions were similar to the ones he describes in One Day in the Life of Ivan Denisovich and in his groundbreaking novel about the Soviet labor camp system, The Gulag Archipelago.

这些机构是类似的，他介绍了一天的生活中伊凡邓尼索维奇和在他的开创性的新型苏联劳改制度，古拉格群岛。

This sense is a necessity in the labyrinthine caves of Sullust.

在萨路斯特迷宫似的洞穴中，拥有这种感觉很有必要。

As for Michaelis, he was perfect; exactly the same melancholic , attentive, aloof young fellow of the previous evening, millions of degrees remote from his hosts, but laconically playing up to them to the required amount, and never coming forth to them for a moment.

至于蔑克里斯呢，他毫不露出破绽，完全和昨天晚上一样，忧郁，专心，而又冷漠，和主人主妇象远隔得几百万里路似的，只和他们礼尚往来着，却不愿自献殷勤。

She acted as if she were the lady of the house.

她表现得就好像她是女主人似的。

I mean,I think lagoon,I think waterfall, I think tropical.

我是说我原以为有湖、有瀑布，像热带风景似的。

Lagrange multiplier is approximated in the space of piecewise constant functions.

Lagrange乘子是在分段常数函数的空间中近似的。

The mother walk through to took a look you, wrinkly the eyebrows lambaste, drunk with wine of you heard at all and be like dead a person.

妈妈走过去看了看您，皱着眉头大骂起来，醉酒的您根本没有听见，像死人似的。

Big cock of the fire, turning his neck, and back to their own picks, small insects, dancing, jumping to his head, a pair of open laniary, like pliers-like tightly bite his red crest, Big cock pain disorder hop thrown.

大公鸡火了，他转动脖子，往自已的背上啄去，小虫子又跳，跳到他的头上去，张开一对大牙，像钳子似的紧紧地咬住他的红冠子，大公鸡痛得乱蹦乱叫。

This echo-location in bats is often compared with radar, the principle of which is simi lar.

蝙蝠这种回响定位法常拿来和原理与之很相近似的雷达相比。

ZOE-FANNY: I let him larrup it into me for the fun of it.

649佐伊-范妮：为了逗趣儿，我让他把那物儿像鞭子似的塞到我里面。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。