似的

"At the Easter Vigil, year after year, we Christians intone this song after the third reading, we sing it as our song, because we too, through God's power, have been drawn forth from the water and liberated for true life," he said.

在圣洗圣事中，上主不但把我们变成光明的人，也变爲涌出活水的泉源。我们每个人都认识一些类似的人，他们以某种方式使我们感到清爽和更新；他们像是新鲜的水泉。

Still I involuntarily obeyed him, as if I was not quite sure

我还是身不由己地服从了他，好象是我也没有弄明白似的。

This is either a dissolution of the mutual involution of the atoms, or a similar dispersion of the unsentient elements.

这要末是原子的相互结合的分解；要末是无知觉的元素的一种类似的消散。

Twenty years later, the Dorians and the Heraclids became masters of Peloponnese; so that much had to be done and many years had to elapse before Hellas could attain to a durable tranquillity undisturbed by removals, and could begin to send out colonies, as Athens did to Ionia and most of the islands, and the Peloponnesians to most of Italy and Sicily and some places in the rest of Hellas.

二十年之后，Dorian人和Heraclid人成为Peloponnese的霸主，所以在Hellas获得持久的安宁，不用再迁徙之前，经过了很场的时间，发生了很多事，此后开始殖民， Athens殖民Ionia和大多数的岛屿，类似的，Peloponnesian人殖民岛大半个Italy和Sicily和希腊世界其他的地方。

During the next few years it grew grayer and grayer until it attained an even pepper-and-salt iron-gray, when it ceased turning.

以后数年中，头发越变越灰，变得像胡椒盐似的铁灰色，颜色就不再变了。

The Iroquois had a similar communal system of land distribution.

易洛魁实行与此类似的集体土地分配制度。

Similar to the second conclution of chapter two, I also study the linear characterization of 2-local isometry on TUHF algebra. The way of proof is same.

第二方面类似于第一章中的第二个结果，讨论了三角UHF代数上的2-局部等距的线性性质，证明方法也是类似的。

This works fine for isotropic point lights and similar, but when using measured light data, one

作品有完美等方性的点光和类似的，但是当使用标准的光数据时候，能得到一结果

This box looks as if it's been run over by a bus.

这个箱子好像被公共汽车撞翻过似的。

Sit still, Valerie, you're up and down like a jack-in-the-box.

瓦莱里，坐着别动，你象玩具跳偶似的上上下下没个停。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。