似的

To provide appropriate authentic sound effects of the war canoes, Gerth and Holm used a thirty-five-foot model, similar to those used in the film.

为了提供战船正确而真实的音响效果，哥特和霍姆使用了与影片中相似的35英尺型号的战船。

A scene disengages itself in the observer's memory, evoked, it would seem, by a word of so natural a homeliness as if those days were really present there with their immediate pleasures.

听者的记忆里，宛若被一句朴实自然的话所唤醒了一般，浮现出一副光景。仿佛是往昔的岁月伴随着当前的种种喜悦真地存在于现实中似的。

Scarlett recalled with contempt Melanie's thin childis figure, her serious heart-shaped face that was plain almost to homeliness.

斯卡利特带着情绪回想梅拉妮那瘦小得孩子似的身材，她那严肃的心形脸孔平谈无奇，几乎可以说是难看。

Cambridge had called; he had responded like a homing pigeon .

剑桥发出了召唤，他象一只归来的信鸽似的作出响应。

The colour pictures, which depict the superheroes in a number of homoerotic poses, were put on display in the gallery in February.

这些水彩画描绘了很多这些超级英雄们的同性恋似的姿势，他们自从2月以来就一直在该画廊展出。

This thesis also provides comprehensive technical document and corresponding reference for design of homologous MIS system.

为下一步的开发提供了较全面的技术文档。并为类似的MIS系统的开发和设计提供了相应的参考。

Small animals had honeycombed the cliff with caves.

小动物们在悬崖上筑有许多蜂巢似的洞穴。

According to Israeli sources, this would involve American engineers and other civilians helping Egyptian forces to ensure that the ground below the border is not again honeycombed with tunnels.

据以色列消息称，这将需要美国工程师和其他平民来帮助埃及军队确认边界的地下不会再次布满蜂巢似的通道。

Perhaps he spoke to me, but I was too horrified to listen.

他向我伸出了一只手，好像他要抓住我似的。

The hortatory form of each is similar.

的劝告形式的每一个是相似的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。