似的

If one can relate India in this continent, it can be started from Afghan, Tibet to Burma having cultural, religious and genetical similarities with these places and their people.

如果人们提起印度，它会从阿富汗开始，经西藏延续到缅甸，在这些地方的人在文化、宗教和遗传学方面都是相似的。

Similar to Geode LX-700, Silverthorne processor is famous for its low power dissipation, fan-less design and small package size suitable for embedded market.

类似的Geode中心LX - 700 ， Silverthorne处理器以其低功耗，无风扇设计和小封装尺寸适合嵌入式市场。

Alleged area economic integration, point to the ground of likeness of closer or geographical feature on district namely.

所谓区域经济一体化，即指地域上较近或地理特征相似的地。。。

But it is the eerie passion of Gesualdo's music, not the drama of his life, which led Igor Stravinsky and Arnold Schoenberg to him.

不过， Gesualdo身上吸引斯特拉文斯基和阿诺德·勋伯格的并不是他如同戏剧似的一生，而是其在音乐中表露出的神秘的激情。

In the same year, Alfred Schnittke's opera about Gesualdo added the detail that he killed his own child, as if the facts were not colourful enough already.

同年，好像情节不足以引人入胜似的，阿尔弗雷德·施尼特克关于杰氏的歌剧中添加了细节——杰氏杀死了自己的孩子。

Prior to the flowering of Greek thought, the relationship between human beings and the environment was governed by a view that may be described as primitive animism; that is, early conceptualizations of life held that a spirit or ghostlike entity inhabits the body and makes the body alive and conscious.

在希腊思想繁荣之前，人类与自然的关系是由原始神创宇宙论的观点掌控的；也就是说，早期的生命概念化认为，灵魂或像灵魂似的独立存在的事物居住在人的躯体里，使它有了生命和意识。

Maybe you've been to a magic show where, during his act, the magician made a ghostlike form appear in a puff of smoke and then - apparently - float in thin air just ahead of you.

也许你去看过魔术表演，在表演中，魔术师在烟雾中造出一个鬼魂似的形状在你面前。

Sort of ghostlike, I guess.

幽灵似的东西我猜

This is the video installation that tells the history of Black Death in London mueum. In a dark narrow room, 2 projectors projects texts and video on 2 walls, introducing the horrible and mysterious chapter in the history with ghosty music and voices.

这是伦敦博物馆中关于黑死病的介绍，在一个黑暗的小房间内，两个投影机分别打出字幕和影像，配以鬼魅似的人声与音乐，将黑死病在伦敦肆虐那段令人神秘而又令人恐惧的历史娓娓道来。

His thoughts aren't only of ghoulish crime,/ He likes to paint and read to pass the time.

他的头脑中不单只有这些食尸鬼似的罪恶/在闲暇时光里，他常常用画画和读书来打发。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。