似的

He laughed when I can with flower-like, bright dead themselves the envy of die others.

何时候我都能笑得跟朵花似的，灿烂死自己，羡慕死别人。

But Daniele's wife would be one of those sweet Venetian women of the people whom one still sees, modest and flower-like in the back of that labyrinth of a town.

但是丹尼的妻定是个威尼斯的妖媚可爱的民间妇女之一，这种妇女，我们还可以见到，她们住在这迷宫似的城市的幽僻的地方，幽雅朴素得如花一样。

The flyman dismounted at the steps, ascended them, and rang a brass-handled bell, which flew back to its socket with an angry metallic snap, as if it had been insulted by the plebeian touch of the man's hand.

马车夫下到台阶上，并从台阶走上去，按一个铜柄的铃，铜柄猛地向插座内一缩，发出一阵愤怒的金属声，仿佛这位庶民的手碰了它一下，它就受到了侮辱似的。

Also, since this is the area of your chart that governs intimacy, sexual unions, fidelity, and loyalty, you could find that these areas have had a similar "fogginess" to them.

此外，由于这是您的图表领域，执政的亲密关系，性工会，保真度和忠诚度，你会发现这些地区也有类似的"迷糊"给他们。

With all the odd and folkloric derivations included in these pages, I thought I had better include a few that are very straightforward and unambiguous.

在以前的许多文章中，我们已讲述了若干古怪的民间传说似的词的派生用法，现在我想最好讲一些意思明确的词。

Courage in excess becomes foolhardiness, affection weakness, thrift avarice.

在去北京的火车上我们大家挤在一起，像沙丁鱼似的。

You think you're merely sending this splendid foot soldier back home to Oregon with his tail between his legs, but l say you are executing his soul!

你以为你只是把这好青年像落荒狗似的送回家，而我说你是处死了他的灵魂！

You think you're merely sending this splendid foot soldier back home to Oregon with his tail between his legs, but l say you are executing his soul !

你以为你只是把这些好青年像落荒狗似的送回家，但我说你是处死了他的灵魂！

You think you're merely sendin' this splendid foot soldier back home to Oregon with his tail between his legs

你以为你只是把这好青年像落荒狗似的送回家？

Amputated spirit. There is no prosthetic for that. You think you're merely sending this splendid foot soldier back home to Oregonwith his tail between his legs, but I say you are...

义肢，你以为你只是把这好青年象落荒狗似的送回家，我说你是处死了他的灵魂，为什么？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。