似的

I believe the greatest risk control is common sense, but people fall into the habit of sleeping well at night because the computer says they should.

但是如果你忽略往日的错误而不是全面分析它，毫无疑问你在将来的职业生涯中还会犯相似的错。

As if her words fall on deaf ears, both of them walk as slowly as before, just like they were walking on a street.

可是，无论是主人还是他的狗，都像是没有听到天使的话一样，仍然慢吞吞地地往前走，好像在街上散步似的。

If you want to get really philosophical, you could argue the current bear market actually began in 2000 in which case October 2002 could also be called a false bottom.

如果你想变得真的和哲学家似的，你可以争辩说，眼下的熊市实际上开始于2000年，这样的话，2002年10月也可以被称为是个假底部。

As they drove off, the other two tailors, who were false-hearted and envied him his good fortu

熊听了这话，掉过头去就逃跑了，小裁缝不慌不忙地到了教堂，和公主举行婚礼典礼。从那以后，他们就像云雀似的过着快乐

All happy families are alike, each unhappy family is in its own way.

所有幸福的家庭都是相似的，每个不幸的家庭都有各自的辛酸。

"All happy families are alike;each unhappy family is unhappy in own way."

所有幸福的家庭都是相似的，每个不幸的家庭都有各自的辛酸。

Resolutely he strode to the stand, carrying a palm fan like a sword to repel his enemies.

这时，只见他刚毅果敢地握着一把芭蕉扇，像是拿它当成一把退敌的利剑似的，大步流星地向证人席走去。

The ear may be regarded, fancifully, as a lichen, umbilicaria, on the side of the head, with its lobe or drop.

耳朵，不妨想象为一种苔藓，学名 Umbilicaria ，挂在头的两侧，也有它的叶片似的耳垂或者滴。

We'd describe to each other the pictures it woul d conjure up in our minds -- far-out and liquid.

我们将描述着其它每个人的图画，它会象有魔法似的被召唤到我们的思想里--遥远而悦耳）。

Don't you see the farm-house yonder? And there is an Elder Tree standing beside it; and the cock is scraping away the earth for the hens, look, how he struts! And now we are close to the church.

这些古宫的红墙和锯齿形的山形墙倒映在小河里--这儿有许多天鹅在游着，在了望那古老的林荫大道，在了望田野里的小麦泛起一层波浪，好像这就是一个大海似的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。