似的

Apart from the late Cubist style, the only specially modern elements in Guernica are the Mithraic eye of the electric light, and the suggestion that the horse's body is made of parallel lines of newsprint like the newspaper in Picasso's collage a quarter of a century before.

除后立体主义风格以外，《格尔尼卡》中唯一特别现代的因素是这个象密特拉神的眼睛似的电灯，它表示这匹马的身躯以平行线构成，就象25年前毕加索所在的大学的报纸那样。

Though most rocks are elementally similar, they are mineralogically and texturally diverse.

虽然大多数岩石在元素成分方面是近似的，但它们在矿物成分和结构上却是各不相同。

Though mos rocks are elementally similar , they are mineralogically and texturally diverse .

虽然大多数岩石在元素成分方面是近似的，但它们在矿物成分和结构上却是各不相同。

India's current rulers, the mahouts to an elephantine state, seem at least to understand this.

印度现在的执政者，至少应该明白这点：就是应该像一个管象人一样管理这个大象似的国家。

Or, if not, thou strange and elfish child, whence didst thou come?

要不是这样，你这个怪里怪气的小妖精似的孩子是从哪儿来的？

With all these sterling attributes, thought Hester, the evil which she inherited from her mother must be great indeed, if a noble woman do not grow out of this elfish child.

com 小精灵似的孩子已经具备了这些纯正的秉赋，如若再不能成长为一个高贵的妇人，那就是 www.8ttt8.com 她从母亲身上继承到的邪恶实在太大了。

With all these sterling attri but es, thought Hester, the evil which she inherited from her mother must be great indeed, if a noble woman do not grow out of this elfish child.

海丝特自忖，这个小精灵似的孩子已经具备了这些纯正的秉赋，如若再不能成长为一个高贵的妇人，那就是她从母亲身上继承到的邪恶实在太大了。

An impish child.顽童 mischievous; naughty; elfish; impish ; kittenish

她在说这些话时，脸上呈现着小孩子似的笑容。

We have to be like Elihu, who

我们必须得跟利户似的，仔细的听，要是你研究那

A strange thing, that that part of an orator, which is but superficial, and rather the virtue of a player, should be placed so high, above those other noble parts, of invention, elocution, and the rest: nay almost alone,as if it were all in all.

表情在一位演说家所有的才能中不过是表面的一种，并且是属于优伶的一种长处，然而竟会被抬得这样高，超出那些其他的长技，如独创，口齿清晰等等；不特此也，简直好象这一种表面的才能是唯一无二的，是一切底一切似的，这真是怪事了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。