似的

The moonlight is streaming down through the foliage, casting bushy shadows on the ground from high above, jagged and checkered, as grotesque as a party of spectres; whereas the benign figures of the drooping willows, here and there, lank like paintings on the lotus leaves.

微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。这时候叶子与花也有一丝的颇动，像闪电般。霎时传过荷塘的那边去了。叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然有了一道凝碧的波痕。

Its large eyes appeared young and unhealthy, almost dropsical.

它的大眼睛显得很年轻，可是不健康，几乎像生了水肿病似的。

It was an inconsistent and ubiquitous fiend too, for, while it was making the whole night behind him dreadful, he darted out into the roadway to avoid dark alleys, fearful of its coming hopping out of them like a dropsical boy's Kite without tail and wings.

为了回避黑暗的胡同，他窜上了大路，害怕那东西会像得了水肿病的、没有尾巴没有翅膀的风筝似的从胡同里蹦出来。

I am seven months pregnant, and sometimes in a good mood quickly好想anxious to see the baby, in fact, men, girls, me and my husband is like love, is only good out of curiosity ~ My belly Qi drum out, skin is not very good long Dongdong, eating Dongdong not being choosy food, not much food reaction, movement of paddling gently sometimes, and sometimes beaten and kicked like a few days, sometimes Let me feel uncomfortable, baby on my belly in front of a very flat, unlike some people, I am very round ~, sometimes he also particularly hard.

请问有经验的妈妈们我怀的是男是女宝宝？我怀孕七个月了，有时心情好急好想快点看到孩子，其实男子女孩对我和我老公来说都是一样的爱，只是好好奇～我的肚齐鼓出来了，皮肤挺好的不长东东，吃东东不挑食，没有太大的食物反应，胎动有时轻轻的划动，有时一连几个拳打脚踢似的，有时让我感觉不舒服，孩子就在我肚子的前面不像有的人很平，我的很圆～，有时他还特别的硬。

Drumming fingers on the windowpane, it's as if he senses a presence at the window.

他用手指敲打着玻璃窗，就像感到窗户上有什么东西存在似的。

The trees lining the street were swaying drunkenly, and the wind seemed to be blowing as hard as ever

马路旁那些树都像醉了似的在那里摇摆，风在这里也还很有威势！

Printed on the water And inlaid with duckweed, It is my lost dream.

揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。

The king's duds was all black, and he did look real swell and starchy.

着，他就会仿佛是个逃亡的黑奴似的，你知道吧。

Hermione Granger was on the edge of her seat and looked desperate to start proving that she wasnt a dunderhead.

而荷米恩。格林佐则坐得直直的，屁股只沾了一点儿椅子边，好像这样就能向史纳皮证明，她绝不是蠢才似的。

Hermione Granger was on the edge of her seat and looked desperate to start proving that she wasn't a dunderhead.

而荷米恩。格林佐则坐得直直的，屁股只沾了一点儿椅子边，好像这样就能向史纳皮证明，她绝不是蠢才似的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。