似的

Living under this environment for a period of time become cray... looks like the jail cell people talking about.

在这种环境下住一段时间会疯掉的……看起来就跟监狱似的。

CanXue often "let pen go ahead "when she is writing. The credendum she followed is similar to the Surrealism's "automatic writing".

残雪写作时常常"笔比自己先走"，她遵循的是与超现实主义相似的"自动写作"方式。

I love that you get cold when it's seventy one degrees out, I love that it takes you an hour and a half to order a sandwich, I love that you get a little crinkle above your nose when you're looking at me like I'm nuts, I love that after I spend a day with you I can still smell your perfume on my clothes and I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night.

我爱你在外面七十一度的时候你还能保持冷静，我爱你花一个半小时来点一个三明治，我爱你每当看我的时候总在鼻子上皱着小眉头就象我是个傻瓜似的。我爱和你在一起一天之后我还能在我的衣服上闻到你的香味，我爱你是我在晚上睡觉之前最后一个我想说话的人。

English: 433. The monitor, as defined so far, is similar in many respects to the critical region.

监控程序，就象到目前为止所定义的，在许多方面与临界区是相似的。

Looking him from profile, he is somewhat crookback; ears are adnate on the rear brain. His eyes show that he has ambition to rule the whole world. Who is he?

从他的眼神里，我感觉到此人野心勃勃，想要统治整个世界似的，老师依您看，这个人会是谁呢？

Because of the unprecedented cross-border collaboration behind this research, we now know that the answer is yes, it is analogous.

由于这是一项史无前例的跨国合作，我们现在知道答案是肯定的，它们是相似的。

The operation of these recessive genes influencing crossability with rye was similar to that of hexaploid common wheat.

通过与六倍体普通小麦相比较，结果表明四倍体小麦的可杂交性系统与六倍体小麦的可杂交性系统的作用方式是类似的。

Both Robert Boyle, often called the father of modern chemistry, and Isaac Newton used the similar Latin phrase experimentum crucis,"crucial experiment."

通常被称为现代化学之父的罗伯特·博伊尔和艾萨克·牛顿都用过experimentum crucis "关键性实验"这一类似的拉丁语词组。

He seemed to crumple up in front of us.

他仿佛就要在我们眼前倒下似的。

A crystal form consisting of three or more similar faces parallel to a single axis.

斜方晶有三个或三个以上类似的面，且各面均平行于一根轴的一种晶体形式

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。