似的

Forex.com shall have the right to sell, pledge, rehypothecate, assign, invest, commingle and otherwise use any Collateral it holds including, but not limited to, using the

权出售、再抵押、转让、投资、混合及以其它方式使用所持的抵押品(包括，但不限於，以合同作抵押为 Forex.com 借款)，客户没有权利为上述行为提起索赔或类似的权

Hermeneutics deny author's priority, which is communicant with Feyerabend's opposition of specialistic autarchy. Percipient creativity, textual diversity, horizon fusion in hermeneutics and Feycrabend's incommensurability and incomparability is also similar.

解释学否定作者的优先性与费耶阿本德反对专家的独裁是相通的，理解的创造性、文本的差异性，视域的融合与费耶阿本德所讲的不可通约和不可比也是相似的。

A new method is presented to construct a kind of compactly supported biorthogonal wavelet based on human visual system.

构造了一个与人的视觉系统模型的调制转移函数相近似的紧支撑双正交小波基。

Companionate marriage; a companionate dog.

伙伴似的婚姻；像伙伴一样的狗。

The importance of such a step is comparable to that of the beginning of life itself….

这样一个步骤的重要性与生命本身的起源是类似的。

The eyes, weasel-like and cruel , were looking at him complainingly

那双凶狠的、黄鼠狼似的小眼睛盯着他，带着抱怨。

I found indeed some Intervals of Reflection, and the serious Thoughts did, as it were endeavour to return again sometimes, but I shook them off, and rouz'd my self from them as it were from a Distemper, and applying my self to Drink and Company, Soon master'd the Return of those Fits, for so I call'd them, and I had in five or six Days got as compleat a Victory over Conscience as any young Fellow that resolv'd not to be troubled with it, could desire.

但我却竭力摆脱它们，并使自己振作起来，就好像自己要从某种坏情绪中振作起来似的。因此，我就和水手们一起照旧喝酒胡闹。不久，我就控制了自己的冲动，不让那些正经的念头死灰复燃。不到五六天，我就像那些想摆脱良心谴责的年轻人那样，完全战胜了良心。

I found indeed some Intervals of Reflection, and the serious Thoughts did, as it were endeavour to return again sometimes, but I shook them off, and rouz'd my self from them as it were from a Distemper, and applying my self to Drink and Company, Soon master'd the Return of those Fits, for so I call'd them, and I had in five or six Days got as compleat a Victory over Conscience as any young Fellow that resolv'd not to be troubled with it, could desire: But I was to have another Trial for it still; and Providence, as in such Cases generally it does, resolv'd to leave me entirely without Excuse.

但我却竭力摆脱它们，并使自己振作起来，就好像自己要从某种坏情绪中振作起来似的。因此，我就和水手们一起照旧喝酒胡闹。不久，我就控制了自己的冲动，不让那些正经的念头死灰复燃。不到五六天，我就像那些想摆脱良心谴责的年轻人那样，完全战胜了良心。为此，我必定会遭受新的灾难。上帝见我不思悔改，就决定毫不宽恕地惩罚我，并且，这完全是我自作自受，无可推诿。

Wang Tao of general manager of the software in round senior vice president, A expresses the Babaji in A, the software in A prepares to construct possibly still in the city besides Nanjing many similar " center of computation of cloud of electronic business affairs ", form the world the most advanced, SaaS serves best, dimensions can of group of compare Google server " commercial cloud " system.

阿里巴巴集团资深副总裁、阿里软件总经理王涛表示，阿里软件还可能在南京之外的城市筹建多个类似的"电子商务云计算中心"，形成世界最先进、SaaS服务最好、规模能够匹敌Google服务器集群的"商业云"体系。

Similarly, women are a source of concealment for men and vice versa.

与此类似的，女人是男人的遮护，反之亦然。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。