似的

I don't like the book borrow from others or library.the borrowed book seems charmless to me ,just a book bought myself can satisfy me.it can call an occupy desire, buying some books and affixing a seal to every book would be the most wonderful time for me.

我不喜欢向别人或图书馆借书。借来的书，在我好像过不来瘾似的，必要是自己买的才满足。这也可谓是一种占有的欲望。买到了几册新书，一册一册在加盖藏书印记，我最感到快悦的是这时候。

The household budget became even smaller; so now the maid was dismissed; an enormous, thick-boned charwoman with white hair that flapped around her head came every morning and evening to do the heaviest work; everything else was looked after by Gregor's mother on top of the large amount of sewing work she did.

父亲脾气真执拗，连在家里也一定要穿上那件制服，他的睡衣一无用处地挂在钩子上，他穿得整整齐齐，坐着坐着就睡着了，好象随时要去应差，即使在家里也要对上司唯命是从似的。

Yunfeng breeze blowing on the ears to stand, feet are red clay, looked around the mountain walk with the rows of tea plants, like from the valley like terraces climb the hilltop and then take a look at the head of limbs under the tea cloth filled with large or small, or green or yellow Chaya.

站在云峰上耳边吹着微风，脚底是红土，放眼望去一排排的茶树随着山势走着，像梯田似的从山谷里爬上山顶再看看肢下茶树的头上布满了或大或小，或绿或黄的茶芽。

And such a luxury to him was this petting of his sorrows, that he could not bear to have any worldly cheeriness or any grating delight intrude upon it; it was too sacred for such contact; and so, presently, when his cousin Mary danced in, all alive with the joy of seeing home again after an age-long visit of one week to the country, he got up and moved in clouds and darkness out at one door as she brought song and sunshine in at the other.

进来的时候，他马上就避开了她。她到乡下去作客，只住了一星期，仿佛时隔三秋似的，她现在又看到自己的家，真是高兴极了。但是，当她唱着歌欢快地从一扇门走进来的时候，汤姆却站起身来乘着阴云暗影从另一扇门溜出去了。他避开平常孩子们经常玩耍出没的地方，专找适合他此时心情的僻静地方。河里的一条

Cheerless is the day, the light under frowning clouds is like a punished child with traces

那真是无趣的一天，在颦眉的云底下的光芒像一个被惩罚的孩子似的，在苍白两颊上

How magnificent was Billy McMahan, with his great, smooth, laughing face; his grey eye, shrewd as a chicken hawk's; his diamond ring, his voice like a bugle call, his prince's air, his plump and active roll of money, his clarion call to friend and comrade—oh, what a king of men he was!

比利·麦默恩多么伟大，看他那张高贵，光滑，笑意盈盈的脸。他灰色的眼睛跟雏鹰的眼睛一样精明；他的钻石戒指，他军号似的嗓音，他王子的风度，他的阔绰，他嘹亮地召呼朋友和同志——啊，他就是男人中的王！

Said the old man, how do not know, you forgot two months ago, I met you at the hospital door when I have enough money to return home, and poor ternary money, a paper money can choke down a hero Han ah, I pull down the face to the several-day for help, but people like to see liars like look at me, only you, believe me, more than triple the money let me give me a meal ......

老人说，怎么不认识，你忘了两个月前我在医院门口遇到你，当时我回老家的钱不够了，差三元钱，一文钱能憋倒英雄汉呀，我拉下脸一连向好几个寻求帮助，但人们像是看骗子似的看我，只有你相信我，还多给我三元钱让我吃了顿饭

These characteristics confirmed further that some features of inclusion, especially their types, in a same subgroup of chondrite are similar.

富杆拦石集合体和富黄长石包体的稀土模式大多数为平坦型，富尖晶石包体NQ-32有Ⅱ型的稀土模式，这些特征进一步证实同类球粒陨石的难熔包体特征，尤其是它们的类别是相似的。

Huntington's disease causes behavioral changes, and chorea (chorea is involuntary dance-like movements).

亨廷顿氏病会引起行为的改变和舞蹈病（舞蹈病是不自主的做出舞蹈似的动作）。

Christie stared angrily at her boss and turned away, as though to go out of the office.

克里斯蒂生气地盯着她的老板，然后转过身去，好像要走出办公室似的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。