似的

Bertuccio," said he;"I am desirous of having an estate by the seaside in Normandy--for instance, between Havre and Boulogne.

腾格拉尔带着一种很和蔼的神气问道，基督山看了不禁微笑了一下，象是已看穿了这位银行家家庭生活的秘密似的。

The functions I've listed above are all similar in that they are built up from a rectangular bounding box.

我在上面列出的函数在它们都是由矩形的"边界框"绘制这一点上是相似的。

The functions Ive listed above are all similar in that they are built up from a rectangular "bounding box."

我在上面列出的函数在它们都是由矩形的"边界框"绘制这一点上是相似的。

Due to their modes to adapt to arid condition, ecological and physiological responses and the changes of structure are all different, but their mechanism to adapt to the sandy soil water changing is consistent, consequently they have more chances to exist in the entironment what has biggish annual wave of climate comparing to mostly plants that bourgeon in early spring.

由于对干旱生境的适应方式各不相同，其生理生态反应和结构的变化因种而异，但对沙土水条件的适应机理却是近似的，从而在年际气候波动较大的生境中，这几种植物较早春期萌发的大部分植物幼苗有较多的存在机会。

After a while , the footstep came at the door, then , the door was opened like the door was striked by explosive bow wave.

一会儿，脚步到了门口，随即，门像受到爆炸的冲击波撞击似的，"砰"一声被推开了。

He sits tinily on the pianostool and lifts and beats handless sticks of arms on the keyboard, nodding with damsel's grace, his bowknot bobbing

小得可怜的他端坐在钢琴凳上，像个少女似的娴雅地点点头，活结一颤一颤的，用无手的、棒槌般的双臂敲着琴键。

He wrapped the tweed coat around the box and held the bundle in his arms like a baby.

他跳下车，脱下身上的夹克衫，把盒子裹了起来，然后像抱婴儿似的把那捆衣服小心翼翼地搂在怀中。

Boyle's story is similar but with fewer light notes.

波义耳的故事是类似的，但用更少的轻型笔记。

He juggled the three big rolls of bread like a magician .

他象个魔术师似的把三个面包卷在手里耍了一阵。

They were tall men and beautiful women who seemed not to have a care in the world. Coconut palms and breadfruit trees grew at the doors of their huts.

男人身材高大，妇女婀娜多姿，他们无忧无虑，好像对世界上的一切都不用操心似的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。