似的

And even a hint of a mystery was enough to set her upon the trail as relentlessly as a bloodhound.

只要有一丝神秘的味道，她就会像条警犬似的无情地追踪嗅迹。

She said she is not really a misunderstanding, she did believe that I am not the woman, definitely not what the wind and Yu, and Yu is a wind will not blow hot and cold men, only with him for so long, she has become accustomed to small temper, as if he is not to coax her, she could not believe that he loves her.

她说她其实不是真的误会了，她相信我不是那样的女人，绝对不会和林宇风发生什么的，而林宇风也不会是一个朝三暮四的男人，只是和他在一起那么久，她已经习惯了使小性子，好像他一天不哄她，她就不能相信他还爱着她似的。

Albert Finney, who can be the most concise of actors, can also, when required, play a tireless blowhard, and in "Big Fish," his character repeats the same stories so relentlessly you expect the eyeballs of his listeners to roll up into their foreheads and be replaced by tic-tac-toe diagrams, like in the funnies.

在电影"大鱼"里，他的故事，就那么几个，翻过来掉过去地讲啊，还一点也不知道累。听故事的人，眼珠子叽哩轱辘地乱转，像'九格连行'游戏里的钢珠儿，看谁先三个连成行，跟卡通人物似的。

There he sat, blubbering like a baby.

他坐在那里像个婴儿似的啼哭。

Surprisingly, there she sat, blubbering like a baby, and said to herself: Blow!

然后她就坐在那里像个婴儿似的啼哭，自言自语道：哎呀！

She grabbed the kid and shook him till his cap fell off and he began blubbering with fright .

她像是发疯似的，紧抓着那个小孩摇晃，直到他的帽子掉了下来，并且吓得哇哇地哭了起来。

"Now then," cried Peter,"no fuss, no blubbering; good-bye, Wendy"; and he held out his hand cheerily, quite as if they must really go now, for he had something important to do.

"好啦，"彼得喊道，"别心烦，别哭鼻子，再见吧，温迪。"他痛痛快快地伸出手，就像他们真的就要走了似的，因为他还有重要的事要做。

She seemed to go off his nut.She grabbed the kid and shook him till his cap fell off and he began blubbering with fright.

她像是发疯似的，紧抓著那个小孩摇晃，直到他的帽子掉了下来，并且吓得哇哇地哭了起来。

She seemed to go off his nut. She grabbed the kid and shook him till his cap fell off and he began blubbering with fright.

她像是发疯似的，紧抓着那个小孩摇晃，直到他的帽子掉了下来，并且吓得哇哇地哭了起来。

My grandmother could talk a blue streak when she wanted to.

我祖母可以机关枪似的说话。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。