似的

A shy seventeen-year-old with his beanpole length, Francine a little live wire.

他说他大概一个月见一次女儿，小阿尔玛17岁了，腼腆害臊，长得跟他似的又瘦又高，弗朗仙则是个疯丫头。

When my beggarly heart sits crouched, shut up in a corner, break open the door, my king, and come with the ceremony of a king.

当我乞丐似的心，蹲闭在屋角的时候，我的国王，请你以王者的威严破户而入。

I knew Mr Rochester; though the begrimed face, the disordered dress (his coat hanging loose from one arm, as if it had been almost torn from his back in a scuffle), the desperate and scowling countenance, the rough, bristling hair might well have disguised him.

我知道这是罗切斯特先生，尽管污秽的脸，散乱的服饰（在一条胳膊上他的外衣垂挂着，好象在一场搏斗中几乎是从背上撕了下来似的），绝望阴沉的脸容、粗糙直竖的头发，完全可以叫人无法辨认。

Rochester; though the begrimed face, the disordered dress (his coat hanging loose from one arm, as if it had been almost torn from his back in a scuffle), the desperate and scowling countenance the rough, bristling hair might well have disguised him.

我知道这是罗切斯特先生，尽管污秽的脸，散乱的服饰（在一条胳膊上他的外衣垂挂着，好象在一场搏斗中几乎是从背上撕了下来似的），绝望阴沉的脸容、粗糙直竖的头发，完全可以叫人无法辨认。

Third, the effect of premises believability on reasoning was similar in all types of deduction , that is, the effect of conclusion validity was stronger when the premises were believable than they were unbelievable.

在不同类型的演绎推理形式中前提可信性对推理的作用是类似的，即结论有效性在前提可信时的效应大于其在前提不可信时的效应，说明被试在前提可信时更倾向于进行逻辑分析。

Customer: For my little nephew, he feels not good with his stool, it seems like water, and he always has bellyache.

顾客：给我的小外甥买，他最近的大便不太好，总是有些稀水似的，而且感觉肚子疼。

We are making a belt buckle next which will be similar to this piece, but it will be bigger and the colors will vary.

我们正在制作下一个与这部分类似的皮带，但是它将会是其中最大，且变化颜色。

We might predict that both the lower and higher vinylogs of benzene should be similar in this respect.

我们就能预计苯的较低和较高的插烯物在这方面也应是类似的。

Tall herb of eastern North America and Asia having blue berrylike fruit and a thick knotty rootstock formerly used medicinally.

北美东部和亚洲的高的药草，有兰色的象浆果似的果实和粗的多节的根茎，原来被用在医学上。

Spiny branching deciduous shrub of southwestern United States having clusters of insignificant yellow-white flowers appearing before leaves followed by attractive black berrylike fruits.

美国西南部多刺的发枝的每年落叶的灌木，有不明显的黄白色的花丛，出现在叶子前面，有吸引人的黑色的象浆果似的果实。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。