似的

See, there stands a Numidian army, as if that will be of any consequence.

你看，努米底亚军队就站在前面，好像他们能帮上什么忙似的。

The weather was warm and sultry and everyone seems to be on edge.

意译：天气闷热，所有的人都好像热锅上的蚂蚁似的。

There, he pointed out that two things that appear to be similar may in fact be quite different.

在那里，他指出两种东西表面上看来是相似的，可能在实际上却是非常不同。

It will be similar to FPS multiplayer games.

这将是类似的FPS多人游戏。

It will be similar to ObjectDataSource, but only to retrieve data.

这将是类似的ObjectDataSource，而只是检索数据。

Yet even if the plot is different, the consequences are likely to be similar.

然而，即使是不同的过程，结果可能是类似的。

I "can not help but be taken aback," I seem to have an adverse current momentum in blocking the like, confidence decreased.

我"不禁被吓了一跳"，我的动力好像有一股逆流在阻塞着似的，信心减少了。

Looks can be pretty vain: a pair of ruby-like eyes, embedded in fluffy head; a pair of long, large ears, very charming.

白白长得可漂亮了：一双红宝石似的眼睛，镶嵌在毛茸茸的头上；一双长长的大耳朵非常迷人。

A beaklike mouth part, such as that of a turtle.

鸟嘴似口部象鸟嘴似的口部，如龟的嘴

The Russian girl's skin should be called Xue Fu,"Snow also like, silver may also wish to" fine crystal, like eggshell porcelain,"as thin as paper, clean as jade," delicate, such as bean sprout, it is not dare to touch.

俄罗斯姑娘的皮肤应该叫雪肤，"雪也似的、银也似"，细腻晶莹，就像薄胎瓷，"薄如纸、洁如玉"，细嫩如发芽豆，令人不敢触摸。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。