似的

I felt as if I should like to go on for ever through that balmy freshness .

我感觉到，仿佛我愿意永远在那种清新爽快的气息中过日子似的。

He looked so cool, with his bandanna and his hat, and here I am, looking like an ice cream.

我呢？看起来就跟个冰激凌似的。

His bombachas--billowing trousers of faded cotton--were tucked neatly into knee-high boots and a red bandanna knotted at his neck looked to have been there for years.

他那波浪似的已褪了色的棉布宽腿裤利落地塞在高筒靴里，系在脖子上的大红围巾看来好像多年以来一直都在那儿。

Wang Ho-fu spoke with his usual bantering smile, which contrasted strongly with Sun Chi-jen's reticence and taciturnity

王和甫仍是笑嘻嘻地说。他的老是带几分开玩笑似的笑嘻嘻，和孙吉人的沉默寡言是很相反的。

Accompanying Shaoyu and his wife on a walk in the mountains Ire'ognized the very similar litchi and longan trees and the banyantree with its long,wispy,floating aerial roots.Looking towards themountain where we l ived,we saw sunset clouds the eolour of rougein the west.We sat on a low brick wall by the road to rest.

跟着绍虞夫妇前山后山地走，认识了两相仿佛的荔枝树与-龙眼树，也认识了长髯飘飘的生着气根的榕树，眺望了我们所住的那座山，又看了胭脂似的西边的暮云，于是坐在路旁的砖砌的矮栏上休息。

Optimal ratio of 2, 4-D, BAP and NAA gave similar regeneration frequency to control.

将愈伤诱导培养基中2，4-D、BAP和NAA的浓度调整到合适比例只能得到与对照相似的再生频率。

It encourages the would-be American poet to rely too exclusively on a rapt and bardic intuition .

它鼓励未来的美国诗人完全依靠发狂似的诗人的直觉。

Mrs Clinton was clearly helped by her decision to mount a bare-knuckle assault on Mr Obama in the days before the election.

希拉里在选前这几天对奥巴马的密集攻击（译注：原文为贴身肉搏似的攻击）收到了成效。

To seek a dream? Wield a long barge pole

揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。

This echo-location in bats is often compared with radar,the principle of which is similar.

蝙蝠的这种回声定位常常可与雷达相比较，其原理是相似的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。