似的

And so it is with the assimilation of food, the building and repairing of the body.

身体的同构同化、维护成长等等行为都是与上述类似的。

Instead, there is a limited liability company in which shareholders will assume liability to the extent of their respective capital contributions.

与之类似的是有限责任公司，有限责任公司的股东以其认缴的出资额为限对公司承担责任。

You keep interrupting me and assuming the you know what I'm going to say.

你老是打断我的话，好像你知道我要说些什么似的。

The key principle of plate tectonics is that the lithosphere exists as separate and distinct tectonic plates, which ride on the fluid-like (visco-elastic solid) asthenosphere.

板块构造的关键原则是，岩石圈以分离和明显的构造板块存在，这些构造板块飘游在流体似的岩流圈之上。

This brush 10 has a curved core 11 to which the bristles are connected, and presents a section varying over at least a part of length of the brush in the geometrically non-similar form. The above section at least at one point of the core is asymmetric in relation to a plane perpendicular to the plane of curvature of the core in the above point.

本发明涉及一种刷子10，具有连接有刷毛的弯曲轴芯11，在刷子长度的至少一部分上具有变化的截面，且该变化方式在几何上是不相似的，位于轴芯的至少一点处的所述截面相对于垂直于所述点处轴芯的曲面的平面是不对称的。

She was extended full length at her end of the divan, completely motionless, and with her chin

她平躺在长沙发的一头，身子一动也不动，下巴稍微向上仰起，仿佛她在上面平衡着一件什么东西，生怕它掉下来似的。

Now, let's look at the rest of it which is very similar to this.

现在，让我们在其他的一些事看起来这是非常类似的。

The hussars did not look round, but at each sound of a flying ball, as though at the word of command, the whole squadron, with their faces so alike, through all their dissimilarity, rose in the stirrups, holding their breath, as the ball whizzed by, then sank again.

骠骑兵未向四周环顾，但是每当听见炮弹飞过的响声，整个骑兵连队就像听从口令似的，都屏住气息，一些人露出同样的面部表情，另一些人却不同。当炮弹掠空而过时，他们都在马镫上欠起身子，而后又坐下来。

But for the more musically literate vandal, an atonal barrage probably works better.

不过对那些在音乐上有点儿修养的坏蛋来说，不成调调连珠炮似的乐曲就会更奏效。

But the new political leaders of the west were men such as Harry Truman and Clement Attlee, who spoke plainly because they knew no other vocabulary.

但在企业的接待区，甚至是政府的办公室，你会看到与此类似的展示。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。