似的

Near the end of March, 1845, I borrowed an axe and went down to the woods by Walden Pond, nearest to where I intended to build my house, and began to cut down some tall, arrowy white pines, still in their youth, for timber.

一八四五年三月尾，我借来一柄斧头，走到瓦尔登湖边的森林里，到达我预备造房子的地方，就开始砍伐一些箭矢似的，高耸入云而还年幼的白松来做我的建筑材料。

For those who lose their jobs as a consequence, the problem is indeed similar.

对于那些谁失去工作的后果，这个问题确实是相似的。

VII. As fresh as new paint

译：像刚刚刷过漆似的。

Abdominal pain characteristics: When the possibility to exclude a variety of acute diseases and ascariasis things, can not find the cause of a variety of recurrent abdominal pain are likely to be habitual abdominal pain.

有的刚上幼儿园的小孩，每当让他上幼儿园时就喊肚子痛，好像是在装病似的。这时，家长不应武断地说孩子装病而斥责他，以免伤害孩子的自尊心，但也不宜显出过分焦虑。可以告诉孩子："等腹痛好了再去"。这可能是由于心理原因造成的一种习惯性腹痛。

Tree having wood similar to the alpine ash; tallest tree in Australia and tallest hardwood in the world.

木材与巨桉的木材相似的树，；是澳大利亚最高的树，也是世界上最高的阔叶树。

She said nothing, made no noise-only opened her mouth, and let a torrent of anger flow out in a stream of fire hot enough to turn a tree to ash in a thought's time.

她什么也没有说，没发出任何声音-----只是张开口，让湍流似的愤怒化成火龙，火焰的炽热在眨眼之间就能将一棵树变成灰烬。

All of a sudden, her face turned ashy pale, and she looked like a corpse.

她脸色突然变成灰黄，死了似的。

Last yesr,one storm,the lightning,killed 42 sheep.Thought I'd asphyxiate from the smell.Aguirre got all over my ass,like I was supposed to control the weather.

去年，一场雷雨干掉了42只羊，至今我还忘不了那臭气熏天的味道，结果被阿吉雷骂得狗血喷头，好象我应该去控制天气似的。。。

An augmented assignment expression like x += 1 can be rewritten as x = x + 1 to achieve a similar, but not exactly equal effect.

一条赋值语句，比如 x+= 1，可以重写为 x = x + 1，效果是类似的，但并不完全一样。

An augmented assignment expression like x +=1 can be rewritten as x = x +1 to achieve a similar, but not exactly equal effect.

增量赋值语句，比如 x+=1 ，可以重写为 x = x +1 ，效果是类似的，但并不完全一样。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。