似的

Such administrative overhead in a business is analogous to the cost of government in a nation.

一家企业的行政管理性费用与一个国家政府的开销是类似的。

Analogously, inner planets within the Solar System travel more quickly about the Sun than do the outer planets e.g.

类似的，太阳系内部的行星比太阳系外部的行星围绕太阳旋转更快。

Is there any analogue to the '+' operator in Java?.

是和在Java中使用+号相似的吗？

Then he entreated Peppino, as he would a guardian angel, to give him food; he offered him 1,000 francs for a mouthful of bread.

然后他恳求庇皮诺，象恳求一个守护神似的向他讨东西吃，他出一千法郎向他换一小块面包。

LG hurried to come over to check. I'd found a worm in black like angleworm contorted.

LG急忙过来看，我发现地上有一只象蚯蚓似的虫子，正在扭曲的动着。

In motions of rotation angular momentum appears in much the same way as linear momentum appears in motion of translation.

在旋转运动中的角动量产生的方式与平移运动中的线动量的产生是基本相似的。

In motions of rotation angular momentum appears in abundance the alike way as linear momentum appears in motion of translation.

在旋转运动中的角动量产生的办法与平移运动中的线动量的产生是基本功相似的。

I guess for me, animating is similar.

我猜想对我来说，动画也是相似的。

All the Pernod and champagne and cognac and Anjou which he guzzled from three in the afternoon on, is gurgling in his trap like a sewer. The girls are putting their ears to his belly as if it were a music box.

从下午三点开始不停地往下灌的茵香酒、香摈酒、科尼亚克白兰地和安如葡萄酒在他嘴巴里像阴沟一样汩汩响，姑娘们把耳朵贴在他肚子上倾听，像听音乐匣似的。

On the Feast of My Annunciation, God Father's grace shall fall upon you like rain from heaven.

在我领受天使预报救主降生的庆日上，天父的恩宠，将会好像天上的甘霖似的落在你们身上。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。