似的

One of them for me was, early on, you were in a hotel room with Sally Field's character, and you flipped on gay hotel porn, and she was in there and you passed it off as a meerkat documentary.MR

早先有一个场景，你跟Sally Field扮演的角色呆在一个旅店里，你正在看一部旅馆gay片，而她就在你旁边，这时你把它停了下来，就好像你看的是一部猫鼬纪录片似的。

He found old meerschaum pipes, and soiled, crumpled gloves that had once been fresh from the Parisian maker; old play bills, whose biggest letters spelled the names of actors who were dead and gone; old perfume bottles, fragrant with essences, whose fashion had passed away; neat little parcels of letters, each carefully labeled with the name of the writer; fragments of old newspapers; and a little heap of shabby, dilapidated books, each of which tumbled into as many pieces as a pack of cards in Robert's incautious hand.

他发现了陈旧的海泡石烟斗，一度是从巴黎制造商手里买来的崭新时髦的、而今弄脏弄皱了的手套；陈旧的节目单，单子上用最大的字体排印姓名的演员，都已经死了走了；尚有余香的香水瓶，这种香水现在已经不时髦了；一小包一小包整整齐齐的信件，每一包上都仔细地贴上了标明来信者姓名的标签；残缺不齐的旧报纸；一小堆破旧损坏的书籍，每本书都在罗伯特不小心的手里折腾成了许多帖，仿佛一叠叠扑克牌似的。

With the most melodist music, the thesis displays the most profound feeling and life experiences. Thus, it shows us the greatness of Mozart from a different perspective

本文从另一个侧面向世人展示莫扎特的伟大──用最优美的天籁似的音乐，表现出最深刻的思想感情和人生经历。

But when the ends of the rope were placed in the stranger's hands, he growled menacingly.

但当绳子一递到那个陌生人的手中，他威胁似的吼了一声。

Vehicles mender:The first sight I saw him,I surprised:"How can he be like this?"He looked like a man coming out of the soil with dusty soil all over his body.

10《修车人》当我第一眼看到他，内心惊讶：怎么会有这样的人，这样的生活，他像刚从土里钻出来似的，身上，鼻沟眼缝全是泥土。。

Mephistophelian glint in ''.'his'.'' eye.

他'。''眼中恶魔似的光芒。

Joi Ito has played a catalytic, communitarian, Mephistophelian, Pied-Piper-esque, authority-challenging, fun-loving role in my experiences of the possibilities of life online.

在我的在线生涯中，我感受到各种可能性，Joi Ito扮演着一种催化剂、一个社群主义者、一个恶魔似的人、一个花衣魔笛手、一个权威挑战者、一个爱开玩笑的角色。

Studies of African material have demonstrated that there are superficially similar species that differ most obviously in details of mericarp morphology, and detailed studies have led to the recognition of more, rather than fewer, taxa.

非洲材料的研究证明那里有表面上相似的种，但不同处为，多数明显分果爿形态学细节上不同，详细地研究已经分出不是很少而是很多的分类群。

And it's similar to Merton (1977) model, assumes that interest rates during the subsistence of option is fixing rate.

与Merton (1977)模型相似的，该模型假设利率在选择权存续期间是固定的。

This is similar to the effects noted in the 1985 Mexico City Earthquake.

这和1985年的墨西哥地震产生的影响是相似的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。