似是而非的

This sort of idealism is just the reverse of that which was held by the philosophers of antiquity and their Christian successors; it does away with the reality of ideal principles by confining them exclusively to the thinking subject; it is a spurious idealism which deserves rather the name "phenomenalism"(phenomenon,"appearance", as opposed to noumenon,"the object of thought").

这种唯心主义仅仅是个逆向的那举行，由哲学家，仿古和他们的基督教接班人，它摒弃了现实的理想原则局限於他们专门为思维主体，它是一种似是而非的唯心论，值得宁愿命名为" phenomenalism "（现象，"外观"，作为反对本体，"对象思想"）。

We should rather say that, in the interval between their days and ours, morality has advanced from a very rude to a highly refined conception from viewing the rights of property as exclusively sacred, to looking upon the rights growing out of the mere unilateral reposal of confidence as entitled to the protection of the penal law.

但这个时代，是在法律迷信的统治之下。"自然状态"已不再是似是而非的东西了，因此，在坚持"社会契约"是一种历史事实时，就很容易使"法律"起源于契约的理论获得一种虚伪的真实性和明确性。

To give greater speciousness to their theory, they have not scrupled to press into service, besides the few bona fide resemblances many others that were either grossly exaggerated, or fictitious, or drawn from Buddhist sources less ancient than the Gospels.

为了让更多的似是而非的理论，他们还没有scrupled新闻界投入服务，除了少数真正的相似之处其他许多被严重夸大，或虚构，或取自佛教古老的来源较少比福音。

Later, they endeavor to justify their choice on the basis of some grand ideal or spurious theoretical grounds.

后来，他们的努力证明自己的选择，在此基础上的一些宏伟理想或似是而非的理论依据。

The most plausible explanation is that the cluster contains a distinct ring of dark matter without any accompanying ordinary matter.

最大似是而非的解释是星云包含了一个分离的暗物质的环没有任何相邻的普通物质。

His compulsion to address shoddy arguments has resulted in prodigious production: in the past 15 years, he has authored or edited at least 23 books and many scholarly papers (many of which he distills for a general readership in this book).

他对似是而非的观点的那种反驳的热情已经结下了丰硕果实，在过去的15年里，他创作或编辑了至少23本著作和大量学术论文（其中许多已经为普通读者写成摘要放入本书中）。

JOHN STEIN: You have to start off with a theoretical basis, with the reason that I've got from chart derives from the importance of the fissions in your nerve membranes and it makes very plausible, physiological sense.

约翰·斯坦：你必须从理论依据开始，因为我从由神经膜裂变的意义得出的图表显示，人的神经膜会带来似是而非的生理感觉。

As observed by critic Jia Fangzhou, these are semblances of characters; being illegible and unable to be pronounced, they are but structures resembling Chinese characters, or visual images with features of Chinese characters.

正如评论家贾方舟先生所指出的，这是一些似是而非的文字，它们既读不出字音，也辨不出字义，而只是一种与中国文字相类似的形体结构，或者说只是一种具有汉字结构特征的视觉形象。

As observed by critic JiaFangzhou, these are semblances of characters; being illegible andunable to be pronounced, they are but structures resembling Chinesecharacters, or visual images with features of Chinese characters.

正如评论家贾方舟先生所指出的，这是一些似是而非的文字，它们既读不出字音，也辨不出字义，而只是一种与中国文字相类似的形体结构，或者说只是一种具有汉字结构特征的视觉形象。

Odd though it sounds, cosmic inflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary particle physics, and many astrophysicists have been convinced for the better part of a decade that it is true.

尽管听起来很古怪，宇宙膨胀理论是量子物理中一些颇受尊重的观点所产生的似是而非的结果，但是许多天体物理学家深信，在未来十年里，这一观点是正确的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。