似是而非

To give greater speciousness to their theory, they have not scrupled to press into service, besides the few bona fide resemblances many others that were either grossly exaggerated, or fictitious, or drawn from Buddhist sources less ancient than the Gospels.

为了让更多的似是而非，以自己的理论，他们没有scrupled向报界透露的服务，除了少数几个真正的相似之处，有很多别人认为要么严重夸大，或虚构，或取自佛教来源少古比福音。

A fisherman acquaints himself with the various specious of fish in the area where he has chosen to fish.

渔夫acquaints自己与各种似是而非的地区鱼类他选择鱼。

Amidst charges and countercharges -- some of them spurious -- scientists worry that a witch hunt is starting up that could besmirch the credible research along with the suspect.

在指控和反指控之中——其中有的似是而非——科学家们担心一场迫害运动已经开始，会使可信的科研与可疑的科研一道蒙污。

Publishes a newspaper before the active conclusion, Yan Fu in "Said Difficult" center to mention once again about the reporter occupational ethics question, between the lines is flooding to reporter's despising which lacks the occupational ethics, to specious report detesting

办报活动结束之前，严复在《说难》中再一次提到了关于报人职业道德的问题，字里行间充斥着对缺乏职业道德的报人的鄙夷，对似是而非的报道的憎恶

In fact, if I had to choose one word that encapsulates the nature of trading, it would be paradox.

实际上，如果让我用一个单词来概括交易的本质，那就是&似是而非&根。

These fleshes, desolate as before, remain in the same old grammar system, which has been followed for years. Even though he has bestowed concrete clothes and uncertain identity on these fleshes, and tried to use colors to prompt ambiguous times and occasions, what Zhao describes is still the wilderness of the flesh

这些依旧荒凉的肉体，与多年来一以贯之的语法并无二致，赵能智描绘的依然是肉体的荒原，尽管这些肉体有了具体的服装和似是而非的身份，尽管这些色彩试图在提示着含混不清的时间和地点。

It also funnels multiple laws and regulations into a single source that will be better understood and used by people such as employers and local authorities.

我们需要一个具有强大约束力的法案，而不是一个似是而非的妥协方案。

Each day the Matrix seems more and more plausible.

每一天的矩阵，似乎越来越多的似是而非。

The results are more like plausible suppositions than conclusive findings.

这些结果更象是似是而非的假设，而不是决定性的发现。

Nevertheless, the most plausible explanation is a humane one.

不过，最似是而非的解释是——他的出发点是好的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失