似是而非

After all, the assessment got so much right -- it seems unreasonably nitpicky to reject some of the details, especially when a misidentification around the auxiliary can usually be *stretchhhhhhhed* to fit the tertiary.

毕竟，测试结果有那么多是正确的，拒绝某些细节就显得不合情理，尤其是辅助功能和第三功能中有那么多似是而非的地方。

Everybody's happy to talk, full of misinformation.

每个人都乐意滔滔不绝，全是些似是而非的玩意儿。

The gravest of them is, to argue sophistically, to suppress facts or arguments, to misstate the elements of the case, or misrepresent the opposite opinion.

其中最严重的一些是：似是而非地进行论证、对事实或论据予以压制、把案情的各项因素举陈错误、或者把反对方面的意见表述错误。

"More haste,less speed" is a paradox.

"欲速则不达"是个似是而非的隽语。

Even if Dayu can't understand this paradox saying from nonexistence, what can I do?

像这种无中生有、似是而非的知识，即使有大禹的智慧也搞不懂他们在说些什么，我又有什么法子呢？

When it comes to human affairs, everything is paradoxical.

说到人世间的事，一切都是似是而非的。

It is really a paradoxical and ambiguous topic.

这实在是一个似是而非，扑朔迷离搞不清楚的话题。

Socrates promises that Pheidippides is well-versed in their special brand of specious learning which Pheidippides soon demonstrates when he attacks the idiom the day of "Old and New" as an instance of hysterical paradox.

苏格拉底保证Pheidippides精通其特殊品牌的似是而非的学习Pheidippides很快证明，他的攻击习语的日子"旧与新"的一个实例歇斯底里矛盾。

This sort of idealism is just the reverse of that which was held by the philosophers of antiquity and their Christian successors; it does away with the reality of ideal principles by confining them exclusively to the thinking subject; it is a spurious idealism which deserves rather the name "phenomenalism"(phenomenon,"appearance", as opposed to noumenon,"the object of thought").

这种唯心主义仅仅是个逆向的那举行，由哲学家，仿古和他们的基督教接班人，它摒弃了现实的理想原则局限於他们专门为思维主体，它是一种似是而非的唯心论，值得宁愿命名为" phenomenalism "（现象，"外观"，作为反对本体，"对象思想"）。

The sophistical comfort came in reflected gleams from the decayed furniture, the raggcd brocade upholstery of a couch and two chairs, a footwide cheap pier glass between the two windows, from one or two gilt picture frames and a brass bedstead in a corner.

破旧的家具、破烂绸套的沙发、两把椅子、窗户间一码宽的廉价穿衣镜、一两个烫金像框、角落里的铜床架——所有这一切折射出一种似是而非的舒适之感。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失