似是而非

Some scholars have said that the 600 BC date is still plausible if Gathic Avestan was actually an artificially preserved sacred language, somewhat like Latin, which continued in literature and rituals thousands of years after it had ceased to be spoken.

一些学者指出，如果〈迦特〉的阿维斯陀语是人为保存的宗教语言，那么公元前六百年的日期仍然是似是而非的。

Consequently, popular culture participates in the paradoxical process of resistance and preservation of the bard's legacy.

因此，流行文化参与的似是而非的阻力和保存过程的诗人的遗产。

I am surrounding myself with shadows , which bewilder me , by aping the realties of life

我把我自己包围在与现实生活似是而非以致使我迷惘的阴影之中。

It is plausible that inscriptions in the Canaanite language incorporated some geographic and religious phrases that originated in Arabic.

似是而非的是，迦南语的碑铭是一些地理名词和源自于阿拉伯的宗教用语连成一体。

What I've discovered is that trading is chock full of paradoxes and contradictions in thinking that make it extremely difficult to learn how to be successful.

我发现交易充满了似是而非和矛盾的思想，这样就很难学习如何成功。

She lies with a colouring of truth.

她用似是而非的话骗人。

This man seemed to me to lean over the cornice, and timidly whisper his half truth to the rude occupants who really knew it better than he.

在我看来，这位建筑师仿佛俯身在飞檐上，羞涩地向那粗鲁的住户私语着他的似是而非的真理，实际上住户比他还知道得更多。

What the Darwinian perspective neglects is a plausible explanation for the origin of fitness.

达尔文主义的观点所忽视的是对适合度的起源作出了似是而非的解释。

What leaves a deep impression is how the observer presents to the viewer an image of deceptiveness, either serious or playful.

这个旁观者的身份在这里也不重要，给人深刻印象的是，这个旁观者向观众提供的物象有着一种似是而非的或庄重或享乐的气氛。

Specious reasoning; the spurious inferences from obsolescent notions of causality-''.

似是而非的推理；这个似是而非的推论来自模糊的因果关系-埃塞尔艾伯特。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失