似人的

In between comes an agonisingly incompetent new freelance correspondent in Cairo, a memorably ferocious pedant who guards the paper's prose and accuracy, and the paper's most loyal reader, an Italiannobildonna who, Miss Havisham-like, prefers ancient editions of the paper to the up-to-date issues.

其间有开罗的新特约记者，他的无能令人难以容忍；有性情暴躁，给人深刻印象的老学究，他捍卫了新闻报道的准确性，文字却平淡无奇；还有报纸最忠实的读者--一位意大利贵妇，她颇似狄更斯笔下的老小姐赫薇香，宁愿报纸因循守旧，毫无变革。

In between comes an agonisingly incompetent new freelance correspondent in Cairo, a memorably ferocious pedant who guards the paper's prose and accuracy, and the paper's most loyal reader, an Italiannobildonna who, Miss Havi sham -like, prefers ancient editions of the paper to the up-to-date issues.

其间有开罗的新特约记者，他的无能令人难以容忍；有性情暴躁，给人深刻印象的老学究，他捍卫了新闻报道的准确性，文字却平淡无奇；还有报纸最忠实的读者——一位意大利贵妇，她颇似狄更斯笔下的老小姐赫薇香，宁愿报纸因循守旧，毫无变革。

Cheng Bei-Le, Hong Kong Jiadaoli Farm and Botanic Garden had surveyed the heron in the basin of Daqiutian River, staff of the reserve kept on surveying irregularly eversince, sometimes few doubtful individuals were found, till the real one was found in 2003, it conforms the existance of White-eared Night Heron at Jiulianshan N.

是年的7月份，香港嘉道理农场暨植物园的李国诚、陈辈乐先生等一行四人，在保护区内的大丘田河流域进行了为期四天的海南鳽调查，其后，保护区的科研人员对海南鳽进行不定期的观察，间或有海南鳽疑似个体发现。

For example, U-space is uniformly regular and which makes it has fixed point property, U-space is uniformly non-square and thus super-reflexive, uniformly convex space and uniformly smooth space are U-spaces, and an Banach space is an U-space iff its dual space is U-space, etc. In1990s, a lot of work had been done on U-space theory, e.g., Tingfu Wang and Donghai Ji introduced the concepts of pre U-property and nearly U-property. Under the structure of Orlicz space, they made systematic investigation of these properties, and gave the criteria for an Orlicz space to have U-property.

U-空间具有一致正规结构进而具有不动点性质；U-空间是一致非方的，进而也是超自反的；一致凸空间和一致光滑空间是U-空间；Banach 空间为U-空间的充要条件是其对偶空间为U-空间，等等。20世纪90年代，国内外学者对U-空间理论做了很多工作，王廷辅，计东海等人先后引入了准U-性质与似U-性质的概念，并在Orlicz空间框架下对有关性质进行了系统研究，完整给出了Orlicz空间具有各种U-性质的判据。

Autumn will do, cold rain slightly cold, the rain outside the window is a gurgling, Ringing in the rain curtain, like fallen leaves Piaofei, it seems quiet night flyings; lamp is Qingqing of tea, a touch of books and poetry so rich, so that state of mind blowing , then let me and the poetry of traction with the ancestors, dial cloud wearing fog, rain to experience what that is, actually improves their days are short, allowing nights are long, people can be singing through the ages.

秋日将尽，冷雨微寒，窗外是潺潺的雨声，萧萧的雨幕，象落叶飘飞，似静夜飞花；灯下是清清的茶水，淡淡的书香，令诗情浓郁，让心绪飞扬，那就让我且随先人诗词的牵引，拨云穿雾，去感受雨为何物，竟能使昼短，能让夜长，能被人千古吟唱。

In a government which is founded by the people, who possess exclusively the sovereignty, it seems proper that the person who may be placed by their suffrages in this high trust should declare on commencing its duties the principles on which he intends to conduct the Administration.

在一种由人民建立并拥有绝对主权的政体中，人民投票选举出来担任这一职位的人，在任职初始之际似有必要公布他在执政时所要遵循的各项原则。

The shelters of the vagrants, one by one, are some strange structures like pigpens, and each box is lived by one person.

流浪着居住的地方，是一些很奇怪的像似圈类的建筑，一格一格，正好一人一间。

Huizhou people get up early in the verdant tea set off in chat fitness walking leisure Enron seems to be clear tranquil

早起的惠州人就在这葱茏掩映中品茗聊天，散步健身，安然闲适的神态似是受到清澈恬淡的西湖水的感染，羡煞神仙。

Single men,though they may be many times more charitable,because their means are less exhaust,yet,on the other side,they are more cruel and hardheartedgood to make severe inquisitors ,because their tenderness is not so oft called upon.

那种独身的人，虽然在用起来似很慷慨，但实际上往往是心肠很硬的，因为他们不懂得对他人的爱。

Single men, though they may be many times more charitable, because their means are less exhaust, yet, on the other side, they are more cruel and hardhearted(good to make severe inquisitors), because their tenderness is not so oft called upon.

那种独身的人，虽然在用起来似很慷慨，但实际上往往是心肠很硬的，因为他们不懂得对他人的爱。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。