似人的

Most of them, like Deng – confident he will make a career in marketing, or get into grad school, or both – and Zhang, who has just moved into a more comfortable bed-sit, closer to the bus stop, seem optimistic about the future, says Lian.

廉思说，他们中的大多数人，例如邓坤，都相信自己能找到一份和市场营销相关的工作，或是考上研究生，抑或两者兼顾；或似张海娟。张海娟刚刚搬进了一间更舒适的单间，离公交车站也更近了，对于未来，她显得比较乐观。

When the architects of our republic wrote the magnificent words of the Constitution and declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir .

我们共和国的缔造者在似写宪法和独立宣言的辉煌篇章时，就签署了一张每一个美国人都能继承的期票。

When the architects of our republic wrote the magnificent words of th Constitution and declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir .

我们共和国的缔造者在似写宪法和独立宣言的辉煌篇章时，就签署了一张每一个美国人都能继承的期票。

Two gene fragments of DEN-1(GenBank accession number DQ886390)and DEN-2(GenBank accession number DQ886391),differentially expressed between the ocular skin tissues of normal and albino turbot,were isolated by mRNA differential display and sequenced.It was confirmed by RT-PCR method that the expression levels of both DEN-1 and DEN-2 were down-regulated in the ocular skin tissue of albino turbot.The sequence homology search of DEN-1 revealed high sequence homologies with the UGGT genes of zebrafish and cattle,and the Ugcgl1 gene of Norway rat.High sequence homologies of DEN-2 were observed with the eya4 gene(the eye absent homolog 4)from red jungle fowl,zebrafish,human,Norway rat,mouse and dog.

应用mRNA差异显示技术，对比研究正常与白化大菱鲆有眼侧皮肤组织，克隆差异表达基因，经测序，RT-PCR 验证，差异表达基因片段DEN-1(GenBank登录号：DQ886390)与DEN-2(GenBank登录号：DQ886391)均在白化大菱鲆有眼侧皮肤组织中下调表达；通过BLAST检索发现，DEN-1与GenBank中的斑马鱼和牛的类似尿苷二磷酸-葡萄糖：糖蛋白葡糖基转移酶基因、与挪威鼠类似尿苷二磷酸-葡萄糖：神经酰氨葡糖基转移酶1(Ugcgl1)基因有较高同源性；DEN-2 与原鸡、斑马鱼、人、挪威鼠、家鼠和狗的眼缺乏同源框4(eya4)基因的同源性均较高。

The King of Pop became a subject of ridicule. Gone was the cute boy who had swooned his way into the hearts of generations. He was replaced by a man-child, a suspected pedophile.

这位流行天王变成了笑柄，这位曾经在几代人心里的可爱的男子形象已经消失了，他被冠上了疑似恋童癖的罪名。

In the Philippine, health officials said that 38 people who may have been in contact with a woman suspected to have contracted SARS last week had been isolated and were being observed.

在菲律宾，卫生单位宣布38个可能与一位疑似感染SARS的妇女接触过的人已在上星期隔离并观察。

The pictures show four likely planets that appear as specks of white, nearly indecipherable except to the most eagle-eyed experts.

图像展示了四颗呈现为白色亮点的疑似行星，除了眼光最锐利的专家之外，几乎没人能辨别出来。

Experts point out that the acetaldehyde in alcohol causes dehydration and thirst, which makes it very hard for people to enter deep sleep. This results in a sleep-like state in which you are half-awake .

专家指出，酒精中的乙醛会使人体脱水，造成口乾舌燥，让人很难进入熟睡期，导致似睡非睡、半睡半醒的状态。

The speaker seems to have no original ideas,his speech was full of platitudes.

演讲人似呼没有独到的见解，他的演讲充满了陈词滥调！！！

I feel life like a glass of wine at the tasting, when different people have different feelings.

我却感觉人生似一杯美酒，不同的人在品酒时有着不同的感觉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。