似乎有

China attracted me for many reasons, and one was that though there was even more hype and bad art and nouveau riche tawdriness going on in Beijing when I was there than in New York "artists" driving Ferraris, etc.

中国吸引我的地方与很多，其中一个原因是尽管每天都有新鲜的俗丽节目，糟糕的艺术在北京上演（就象美国当年经济大繁荣时代，"艺术家"们开着法拉利…）中国似乎也在经历类似的转变，但我能感觉到存在其中的某种真实的。

Perhaps reproduction is not an entirely bad thing for art. Obliviously, in the contemporary social environment, artists don't have to throw away their right to public space with both hands to pop culture in order to defend their identity as social elites. In other words,"artistic reproduction" is far more valuable than "vulgar reproduction". Whether this is true or not, perhaps we will see after the exhibition.

也许复制对艺术而言并不见得就是一个彻头彻尾的坏事情，因为很明显，在当代社会环境中，艺术家似乎已经没有必要通过将公众生活空间拱手让给大众文化的方式来表白自己的精英身份--换句直白的话--"艺术的复制"比"庸俗的复制"无疑要有价值的多，对于这一点，我们也许可以拭目以待。

For example, what seems to be an obstinacy for you, will be a self-dependence for a man.

举例来说，有什么似乎是一种顽固，你将是一个自我的依赖，为一名男子。

When I was about six years old, my father heard of an eminent oculist in Baltimore, who had been successful in many cases that had seemed hopeless.

大约6岁时，父亲听说巴尔的摩有一位著名的眼科大夫，治好了好几个似乎没希望治愈的盲人。

I had a conversation with someone here last night who was a little off-center and they said that they felt as though there were a number of "alphabet people" in the room.

我昨晚在这儿与某些人进行了会话，他们是有点儿偏离中心的人，他们说他们感觉到似乎这间房间里有若干的"字母代号的人"。

Yesterday, some girls take the initiative to increase space for my friends, I seem to you in the space of her often there, although I do not understand why she had to raise me, but I still accepted This two-day vacation, but not your old-line, the feeling of the heart air-to-air, in front of the head can you grey hair half-day stay, who can tell me how I had in the end.

昨天，一些女孩采取主动，以增加空间，我的朋友们，我似乎在你的空间，她经常有，虽然我不明白她为什么要提出我，但我仍然接受了这个为期两天的休假，但不您的旧线，感觉心空空，在前面的头部你能白发半天留，谁可以告诉我如何我曾在年底。

But the new study suggests that some olfaction genes have been evolving in a positive way: Their changes appear to have been selected for during human evolution.

但这项新研究表明，一些嗅觉基因的进化有积极意义：它们的改变似乎是人类进化过程中的选择。

It seems to bind me with mighty cables that nothing but Omnipotence could break.

似乎是有一种结实的锁链将我牢牢系住，只有全能的主才能摧毁它。

You don't seem to realize what thin ice you are on.

你似乎没有意识到你现在的处境有多危险。

A: It seems you're on pins and needles today.

你今天似乎坐立不安。有什么事吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。