似乎有

It tires not nor does it boast of its power; but belongs to the air, travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home feeding its flown young as it flies and slipping through a medium that seems to help itspassage even when the wind is adverse.

它不知疲劳，也不夸耀自己的飞翔能力，然而它在空中十分自如，可以一直飞行6，000英里。飞向北方的筑有鸟巢的家乡以及从那里飞走，在飞行的过程中还要喂养已出窠的雏燕，甚至在顶风的时候也能够不费劲地穿过那似乎有助它迁栖的气流。

Medium 的含义是"介质",没有这种"介质"便达不到一定的目的 It tires not nor does it boast of its power; but belongs to the air, travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home feeding its flown young as it flies and slipping through a medium that seems to help itspassage even when the wind is adverse.

它不知疲劳，也不夸耀自己的飞翔能力，然而它在空中十分自如，可以一直飞行6，000英里。飞向北方的筑有鸟巢的家乡以及从那里飞走，在飞行的过程中还要喂养已出窠的雏燕，甚至在顶风的时候也能够不费劲地穿过那似乎有助它迁栖的气流。

When it comes to the net, it seems, there is certainly no political neutrality.

当政治参与到网络的时候，似乎可以肯定的说，不会有政治中立。

It seems odd that he, a New Zealander, and Lone Scherfig, a Dane, should have this tremendous affection for London, but it's part of what gives the film its charm.

他是一个新西兰人，Lone Scherfig是丹麦人，竟然对伦敦有这种极大地感情，这似乎是奇怪的，但这却是使这部影片具有吸引力的一部份因素。

According to the most recent census, in 2001, Newham is 39% white, 33% Asian and 22% black, and its residents rub along together pretty well. Trouble, when there is any, tends to come from outside.

根据最近在2001年的人口统计，纽汉郡有39％的白人，亚洲人和非洲人分别占到33％和22％，这些居民都相处的十分融洽，真正的麻烦似乎来自外面的世界。

Singapore has a night zoo called the "Night Safari".it might seem strange to go to a zoo at night?

新加坡夜间动物园有一个被称为"夜间动物园"。它似乎很奇怪，晚上去动物园？

One evening he was driving along and stopped to pick up a hooker who was standing by the road looking nippy.

有天晚上，他正开着车，停下来捎上了一个站在路边、似乎很冷的妓女。

If a person appears to be having a heart attack but does not respond well to nitroglycerin then it should still be treated as if it is a medical emergency.

如果一个人似乎是有一个心脏病发作，但没有回应，以及对硝酸甘油的话，仍应被视为如果这是一个紧急医疗。

NIX: If the wire constant is sensitive, then I think all we should have to deal with is

不过我看到似乎不是太全，如果您有完整的兄弟连版本，可以给我一份么？

He seemed to take his condition with the utmost nonchalance. His beard was at least four days old.

他似乎对自己处境完全无动于衷，他至少有四天没刮胡子了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。