似乎有

She has the eerie ability to lure the moviegoer's eye over to the part of the screen where she is, seemingly doing nothing.

她有一种怪异的魔力，似乎不用做什么，就能将观众的眼球吸引到她的身上。

It has enough action, emotional impact, humor, and sheer fun for any moviegoer, and Trekkers will enjoy plenty of insider references and a cast that seems ideally suited to portray the characters we know they'll become later.

它有足够的行动，情绪的影响，幽默，和任何影迷纯粹的乐趣，并迷航记跑马灯将享受内幕引用和一个演员，似乎非常适合塑造人物，我们知道他们会成为后来很多。

Before Hsin Min Paomade its self-criticism, it seemed that Wen Hui Pao might be able to muddle along for a while, but after that things have become difficult.

在新民报没有作自我批判以前，文汇报似乎还可以混过一些日子，有了新民报的自我批判，文汇报的日子就难过了。

I have a multiprocessor system, but the agent seems to only be using one processor.

我有一个多处理系统，但是代理客户端似乎只用了一个处理器。

Owing too to the direct contact of the client and the advocate, the Roman people itself seems to have been always alive to the rise and fall of professional reputation, and there is abundance of proof, more particularly in the well-known oration of Cicero, Pro Muraena, that the reverence of the commons for forensic success was apt to be excessive rather than deficient.

同时正由于当事人和辩护人的直接接触，罗马人民也就似乎经常注意着职业威信的升降。现在有充分的证据，特别是在西塞罗的著名演讲"为黑罗那辩"中，证明群众对于胜诉的重视往往不是不够而是过度的。

AC Milan's midfield is the complete package. Gennaro Gattuso supplies grit, Clarence Seedorf the guile and Kaká has his familiar tricky feet and explosive strike. The fourth musketeer, Andrea Pirlo, arguably possesses all of the above and as Peter Sanderson discovered after spending a few hours on the training ground with the man they call Trilly Campanellino, he is not bad at the crossbar challenge either.

当利物浦的球探为冠军联赛决赛做最后的准备时，他们会有一个毫无疑问的发现，那就是AC米兰的中场好像一个装置，加图索是一张砂纸，西多夫扮演润滑剂，充满技巧的卡卡是突发的击锤，第四位火枪手皮尔洛的定位比较含糊，似乎是上面三人的结合，但是根据彼得-桑德森在观察了皮尔洛训练几个小时后得出的结论，皮尔洛太全面了，甚至打横梁都可以弹无虚发。

Fawkes seems to be playing a more and more important role in the mythos; perhaps this ancient bird is really connected directly to Godric Gryffindor himself...

福克斯在故事中似乎扮演着一个越来越重要的角色，也许这只古老的鸟会和戈德里克·格兰芬多有直接的联系。

America now has its first black president; evidence, to some, that the NAACP's work is done.

美国现在有了第一位黑人总统，对于某些人来说，这似乎意味着NAACP的使命已经结束。

Tracing the development process (i.e. the life history) of vacuum cleaner, we found similarities between product development and evolution trend, such as the theory of "evolve by use and degenerate by no-use" by Lamarck, the theories of mutation, excessive breeding, competition for existence, and survival of the fittest in the Theory of Natural Selection by Darwin and Wallace, as well as the theory of mutation in Neo-Darwinism.

文中经由观察吸尘器诞生后的发展过程，亦即它所经历的生命史中，归纳出它所显现的演变现象有些似乎和演化论有相似之处，例如：Lamarck的用进废退演化现象，Darwin天择说中的变异、过度繁殖、生存竞争、适者生存等，及集合各家说法的Neo-Darwinism中的突变等。

I would never advise you to lie on a resume, but the problems-with-management message stands out like a neon sign on a resume and spells trouble.

我永远不会叫你在简历上撒谎，但是在简历上流露和治理层有抵触就似乎是一个突兀点，这也会给你带来麻烦的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。