似乎有

So the girls and their mother all walked together, a child on each side of Tess, holding her hand, and looking at her meditatively from time to time, as at one who was about to do great things; her mother just behind with the smallest; the group forming a picture of honest beauty flanked by innocence, and backed by simple souled vanity.

母女俩就这样上路一起走着，苔丝的两边各有一个孩子牵着她的手，心里似乎想着什么，不时地把苔丝看上一眼，就像在看一个正要去干一番大事业的人一样；她母亲同最小的一个孩子走在后面；这一群人构成了一幅图画，中间走着诚实的美丽，两边伴随着无邪的天真，后面跟随着头脑简单的虚荣。

Every Monday seems to bring news of a mega-merger; on December 4th, it was the combination of Bank of New York and Mellon Financial.

每个星期一似乎都会有大规模合并的新闻，12月4日发生的则是纽约银行和Mellon金融的合并。

Interesting, the association of early menstruate and cervical lesion with female lung cancer incidence found in this study seems to support the previous finding showing that human papillomavirus infection was associated with nonsmoking female lung cancer in Taiwan.

有趣的是，初经年龄较早及曾子宫颈病变和女性肺癌的发生有关，这似乎也支持过去学者的研究，人类乳突瘤病毒和台湾非抽菸女性肺癌之发生有著密切的关联性。

In "La Belle Dame Sans Merci", Keats seems to be telling us about something that may have happened, or may happen someday, to you.

在"香格里拉唤圣母院SAN的留言Merci "，济慈，似乎要告诉我们，一些可能发生，或可能出现的总有一天，给您。

This may seem messy for some people, but it can be very helpful for dyslexics.

这可能似乎杂乱无章，为一些人，但它可以有很大的帮助，为诵读困难。

In the new study, 25 mg per day appeared to be effective.

在这项新研究中，有25毫克，每天似乎是有效的。

The millenium seemed to spur a lot of people to compile "Top 100" or "Best 100" lists of many things, including movies and books.

千年似乎带动了很多人编纂的" 100强"或"最好100 "名单，有很多东西，包括电影和书籍。

It must be noted that improvement in agriculture seems to not be able to catch up with the increase in population of rural areas and there are milli ons of peasants who still live a miserable life and have to face the dangers o f exposure and starvation.

必须指出，农业的发展似乎赶不上农村人口的增加，并且仍有成千上万的农民过着缺衣挨饿的贫寒生活。

It must be noted that improvement in agriculture seems to not be able to catch up with the increase in population of rural areas and there are milli***** of peasants who still live a miserable life and have to face the dangers of exposure and starvation.

必须指出，农业的发展似乎赶不上农村人口的增加，并且仍有成千上万的农民过着缺衣挨饿的贫寒生活。

There's a state of mindlessness which makes marching more tolerable, when the conscious part of the brain disengages from the process of movement and a man begins to feel more like he is merely driving on a sunny afternoon.

有一种下意识的状态，可以使行军变得更可以忍受，此时大脑中的意识与行走脱节了，人开始感觉似乎只是在阳光灿烂的下午不加思索地开着车前行。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。