似乎有

No one seems to know and care about what the hedge funds are doing, but they are allowed, almost, to do anything! It is therefore important to protect the integrity of the global financial markets by putting in place a framework whereby short term capital and the operation of the hedge funds may go by some rules of the game, and at the same time, the short term capital flow can be allowed to move freely.

似乎没有人知道，也没有人理会，对冲基金管理人在做甚麽，但他们几乎可以随所欲为，因此，为了维护国际金融市场的完整性，订立一套机制，让短期资金和对冲基金的运作有一些游戏规则作为依据，而短期资金又可同时自由流动，是非常重要的。

The world's most luxurious hotel has its very own helipad 200m above ground, but it appears unlikely any helicopters will be landing.

世界上最豪华的酒店都有自己的地面非常停机坪200米，但它似乎不太可能将任何直升机降落。

In Beijing, over the years is almost guilty of "public indignation" of the high prices, it seems that it has a low mass high head.

在北京，多年来几乎是犯了"公愤"的高价格，似乎它有一个低质量高水头。

The Ministry's littered with Slughorn's old favorites, he was always good at giving leg ups, but he never had much time for Arthur... didn't seem to think he was enough of a highflier.

魔法部里有许多他过去的得意门生，他总是愿意给学生开小灶，但从来不肯在亚瑟身上多花时间——他似乎认为亚瑟没有什么抱负。

There are many highly-paid managers and entertainers who do not like themselves. Outwardly, they seem successful, but deep down they are miserable.

有许多高薪的经理和艺人并不喜欢他们自己从外表上看，他们似乎很成功，但他们的内心深处却十分的痛苦。

Harry, Hermione, and Buckbeak stood quite still; even the hippogriff seemed to be listening intently.

哈利、赫敏和巴克比克站住不动；就连这头鹰头马身有翼兽似乎也在专注地谛听。

However, Holyfield seemed to be more level-headed than most.

只是，霍利菲尔德似乎该比大多数拳手都更有脑子。

The cow bug seems to enjoy this,and presently a tiny drop of honeydew milk appears.

蚁虫似乎喜欢这种敲打，立刻就有一小滴蜜露流了出来。

Now Chinese government wakes up to this point, in china, all of hospitals have both Chinese medicine department and western medicine department. Lots of universities setup the majors of traditional sciences, like Chinese medicine, Chinese fengshui, five elements, book of changes and Chinese horoscopy.

但目前中国政府似乎也意识到了这点，我们几乎所有的医院都有中医部门，在中国的很多大学当中都开设了风水学、五行学、易理学和中国星相学。

Lots of universities setup the majors of traditional sciences, like Chinese medicine, Chinese fengshui, five elements, book of changes and Chinese horoscopy.

但目前中国政府似乎也意识到了这点，我们几乎所有的医院都有中医部门，在中国的很多大学当中都开设了风水学、五行学、易理学和中国星相学。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。