似乎有

My motto : There is no such thing as luck. The most fortuitous accident seems to have necessity.

我的格言：没有侥幸这回事，最偶然的意外，似乎都是有必然性的。

At least a quarter of these monuments commemorate women, mostly as wives, though a stone from Kirk Michael appears to be in memory of a foster-mother, and the inscription notes that 'it is better to leave a good foster-son than a bad son'.

至少有四分之一的这些纪念碑纪念妇女，其中多数是作为妻子，但石头尔柯克迈克尔似乎是在内存中的寄养母亲，碑文指出，'这是更好地离开了良好的寄养儿子比一个坏儿子'。

She could see herself standing by the window and listening to Hanfeng and Professor Dai play four-hand, and she could see the day when she would replace Professor Dai on the piano bench, her husband patient with her inexperienced fingers.

她似乎看见自己站在窗前，听瀚峰和戴教授的四手联弹，也看见自己有一天会替代戴教授坐在琴凳上，丈夫在身边耐心地指教着她生涩的指法。

Insight and creativity, perhaps even genius, do seem to be linked to a brain that can disorganise itself and freewheel, making new and unexpected connections.

洞察力、创造力甚至还有天才似乎真地和一个能够瓦解'自我、无拘无束思考、建立意料之外新连接的大脑有关联。

The three Fuegian missionaries the expedition returned to Tierra del Fuego were friendly and civilised, yet to Darwin their relatives on the island seemed "miserable, degraded savages", and he no longer saw an unbridgeable gap between humans and animals.

跟考察队返回到火地岛的三个火地人传教士很友好和文明，但他们在岛上的亲属对达尔文而言似乎是"悲惨、退化的野人"；他不再认为在人类和动物之间有不可逾越的差距。

In spite of these disavowals, the Declaration of 1682 remained thenceforward the living symbol of Gallicanism, professed by the great majority of the French clergy, obligatorily defended in the faculties of theology, schools, and seminaries, guarded from the lukewarmness of French theologians and the attacks of foreigners by the inquisitorial vigilance of the French parliaments, which never failed to condemn to suppression every work that seemed hostile to the principles of the Declaration.

尽管有这些disavowals ，该宣言的1682年仍然thenceforward生活的象徵Gallicanism ，声称绝大多数的法国教士，强制辩护的神学系，学校和神学院，守卫从lukewarmness的法国神学家和袭击外国人的审问警惕的法国议会，而从未失败过，谴责以制止一切工作似乎敌视的原则宣言。

Ogilvy seemed to resort to gallows humor when asked about the re-emergence of Woods."He doesn't win every one of them. In fact, he wins less than half," he said.

有人问奥格维，伍兹复出，他有什幺看法，奥格维似乎只能以"绞架下的幽默"响应，大难临头前开个玩笑："他出战大赛，并没有每战每胜；事实上，他赢不到半数。"

After all we are living in times when we can't seem to get ahead, or we have problems galore.

毕竟我们是生活在某些时候，我们似乎不能在前头，我们有问题还是搜罗。

Hurstwood began to doubt, but kept, or thought to keep, at least, the cool demeanour with which, in olden times, he deceived those psychic students of the gaming table, who seem to read thoughts and moods, rather than exterior evidences, however subtle.

这些赌徒似乎是在琢磨对方的思想和心情，而不是在观察对方外表的迹象，不管这些迹象有多微妙。

Other brands made our daughter very gassy and constipated, but the similac advanced was the only one that seemed to be gentle enough for her.

其他牌子的奶粉使我的女儿有胀气和便秘的现象，除了the similac advanced。它对我的女儿来说似乎是唯一温和的配方。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新