似乎有

His voice seems flat, deadpan, but there is a working of subtle sorrow in it.

他的声音似乎平， deadpan，但有微妙的哀痛工作在它。

It seems the Death Eater Luna knocked out would be more likely to come to in time to hear the commotion and join the others in the Death Chamber .

似乎被卢娜击倒的食死徒更有可能及时复苏，听到骚动并加入到死亡室中的其他人当中。

At times it has seemed that each bus might explode, that every restaurant, every cafe was a potential death trap.

很久以来，每个汽车看起来都有可能爆炸，每个餐馆或者咖啡厅似乎都会成为爆炸地点。

This is the point that we have reached: it would seem that in every successful transcendental argument there must be at least one genuinely ampliative or synthetic step, which given its significance cannot simply be assumed (on pain of the argument being question-begging against the sceptic), and which – since it says more than any of the given premises – cannot be established deductively in the course of the argument.

我们已经到达这里：似乎在每一个成功的TA，必须至少有真正的扩展或综合的步骤，被给出的其重要意义不能简单被假设（反对怀疑论者上，诉诸问题是要避免的），也不能在论证过程中演绎地建立（——因为这超出了给出前设）。

It seems, however, to be assumed in the American arguments on the subject that, if we allow Slavery to have been a primitive Family institution, the acknowledgment is pregnant with an admission of the moral defensibility of Negro-servitude at the present moment.

但在美国的论点中似乎有着这样的一个假定，即如果我们承认"奴隶制"曾经是一个原始的"家族"制度，这个确认实在就是意味着承认现在"黑奴制度"在道德上是有可以辩护的根据的。

A close look at the "fear/sublime-mongering" conventions of Radcliffean Gothic romance shows that, although Radcliffe consciously subscribes to the contemporary Deist belief, and her characters are often described as aspiring "beyond the awful veil that obscures the features of the Deity", this Deity is indeed obscured in her Gothic text: The mysterious Supreme Being is forever fading away in the repeated assertion and regression of the veil.

通过分析拉氏哥特传奇中制造恐惧和崇高的套路，本文认为，尽管拉德克利夫的崇高描述与18世纪的自然神论观点常有相似之处，她笔下的主人公不时被崇高自然所震慑，似乎要穿越一层肃穆的帷幕去企及隐藏在幕后的上帝，然而小说中帷幕之后的这个终极存在的面目却始终十分含混，所谓上帝只是在不断重复、不断被声张却又不断后退的帷幕中逐渐隐去。

This take is pretty fascinating, because he's arguably right and delusional at the same time.

这话听起来似乎非常有道理，因为他说的都非常对，但同时又有点痴心妄想。

Our study showed that povidone-iodine solution as well as sodium hypochlorite solution with the concentration greater than 0.125% was bactericidal. The use of these two antiseptics in the treatment of dermatophytosis complex seems to be promising.

我们研究发现普维酮－碘溶液和次氯酸钠溶液在浓度0.125%以上有杀菌效果，使用它们治疗复杂性足癣霉菌病似乎是大有可为的。

In addition, some describe a kind of deep and calm picture: the soft, blue tone, men bending over the stones, who seem to feel the physical nature for its mass, shape and volume. Man, through the dialogue with such natural objects, dissolves himself into the desolateness and quietness of the universe.

另外，也有一种深邃而平静的画面，调子是柔和的蓝灰色，人默默地俯身于岩石之间，似乎就是要体验物的本性，它的厚度、形状、体积，人通过与这种自然物的对话，从而将自身融化在宇宙的苍茫和安宁之中。

His poems are endlessly digressive and there are often echoes of other poets in his writings, though these always come lightly at the reader, as though they were scents on the breeze.

他的诗是无尽的肆意，并且在他的诗中经常有其它诗人的诗的回声，虽然这些在读者读来都是轻松惬意的，似乎那些文字是微风的香气。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新