似乎有

At the "flagship" store in the Bank of China tower, not a single T-shirt was to be had, and the only pins on offer featured Chinese landmarks and lettering not likely to be appreciated by anyone not familiar with the mainland.

在中国银行大厦里的旗靓店中，并不只是单纯地卖T恤衫，有汉语的标志和字体的扣针也在出售，但不熟悉大陆的人对这些似乎并不青睬。

He former days always is scene infinite, now the danger that the day is like to want to have " of bareheaded of " get rid of.

往日的他总是风光无限，而今天似乎要有"剔光头"的危险。

On th' other side Satan allarm'd [ 985 ] Collecting all his might dilated stood, Like Teneriff or Atlas unremov'd: His stature reacht the Skie, and on his Crest Sat horror Plum'd; nor wanted in his graspe What seemd both Spear and Shield: now dreadful deeds [ 990 ] Might have ensu'd, nor onely Paradise In this commotion, but the Starrie Cope Of Heav'n perhaps, or all the Elements At least had gon to rack, disturbd and torne With violence of this conflict, had not soon [ 995 ] Th' Eternal to prevent such horrid fray Hung forth in Heav'n his golden Scales, yet seen Betwixt Astrea and the Scorpion signe, Wherein all things created first he weighd, The pendulous round Earth with balanc't Aire [ 1000 ] In counterpoise, now ponders all events, Battels and Realms: in these he put two weights The sequel each of parting and of fight; The latter quick up flew, and kickt the beam; Which Gabriel spying, thus bespake the Fiend.

对方撒旦却十分警惕，聚精会神，鼓足劲道站着，像忒涅利夫岛或阿特拉斯山一样岿然不动。他的头直顶到天，他的盔上坐着饰着翎毛的"恐怖"；他的手中似乎也有矛和盾。看形势，发生恐怖的行动是在所难免了，不仅会骚动乐园，恐怕也会扰乱整个繁星密布的天宇，或者诸元素至少要因激烈的冲突而混乱灭裂。幸亏永生的神对这场可怖的战争早有所防，已在空中高悬金天秤，那天秤现在还挂在处女宫和天蝎宫之间，最初是平衡空气和空悬在宇宙的地球，测量万物用的；如今却用来测量一切事件，战事和国事。他在两头放两个砝码，一头是和，一头是战，后者高高，直挑起，碰到秤杆。

Everyday everybody goes on the ave to see fruity sells on roadside, gadgety, fastfood, local speciality, the everybody such as vegetable's common thing is it is be accustomed to sth very, see make a living as a performer even, of beg for food, of panhandle, the edition that buy steel dish no wonder, what see suddenly there are a few to sell a website on roadside is to have a place it seems that too accident, this can be fictitious network product, what also calculate is hi-tech, how can you take the land will sell on booth???

每天大家走在大街上看到路边上卖水果的，小玩意，小吃，土特产，蔬菜等大家常见的东西都是很是习以为常，甚至看到卖艺的，讨饭的，讨钱的，买盗版盘的都不足为奇，突然看到路边上有几个卖网站的似乎是有点太意外了，这可是虚拟的网络产品啊，也算的是高技术，怎么会拿到地摊上来卖呢？？？

Behind every decision I have made in my public life there always seems to be an apparent contradiction.

后面的每一项决定，我已在我的公共生活中总是有似乎是一种明显的矛盾。

Some were bullies, some were shy, one couple seemed to be bent on quarrelling all the time

它们有些凌强欺弱，有些胆小怕事，有一对企鹅似乎在一直不停地争吵

They were excavated in the early 1950's and appear to be connected with the scrolls.

他们在1950年代初被挖掘和似乎与古卷有联系。

Manipulation can be especially risk and destructive of both the perpetrators and their companies.

操纵对肇事者及其公司来说特别有风险和破坏性，这看来似乎很合理。

People were still excited about it and seemed to be fascinated by all things American.

苏联群众仍然对此很兴奋，而且似乎对美国的一切事情都有兴趣。

To make matters worse, there always seems to be a security hole in your software or operating system that is not fixed fast enough that could potentially allow someone to hack into your computer.

使问题更糟的是，总是有似乎是一个安全漏洞，在您的软体或作业系统是不是固定不变的不够快，可能允许有人侵入到您的电脑。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新