似乎有

Such was its immediate effect on the guests, that a cloud seemed to have rolled duskily from beneath the black crape, and dimmed the light of the candles

宾客们顿时觉得似乎有一朵乌云从黑纱后面滚滚而来，遮住了花烛的光亮。

There seems to be a problem with the retractable earphone cord.

似乎有个问题是针对可缩放的耳机线。

A mysterious cloud seemed to enshroud the Son of God.

这时似乎有一层神秘的浓云笼罩著上帝的儿子。

He appears there enveloped with flame, but on earth, in human form.

他似乎有火焰笼罩，但地球上人类的形式。

Along the way, readers meet other authors and their legendary characters, including Longfellow's Hiawatha and Evangeline, Davy Crockett and the heroes of the Alamo, Johnny Appleseed, Daniel Boone, Pecos Bill, Jesse James, Paul Bunyan and his big blue ox, John Henry and his hammer, Casey Jones, Clement Moore and many more.

她似乎有一种天赋，可以将枯燥的历史讲得生动有趣，她总能在她的作品中注入新鲜的元素，让书中的历史人物更加立体丰满。她的作品曾多次获得奖项。如果读者想了解更多内容，可以登录Cheryl Harness的网站进行访问：www.cherylharness.com

Chen's hands are shaking all the way at the moment when he mobilizes his car, and full of sweet in such a scorching summer evenfall.

萧然表情木然地站在十字路口，脑海中似乎有记忆的碎屑吹过，闷热的空气中感觉还飘着韩宸为他歌唱的声音。

In the case of a child of ten years old,he seems to have an exceptionally understanding.

就一个十岁的孩子来说，他似乎有一种特别强的理解力。

Global car sales have slowed to a trickle, but there seems to be one segment of the industry that is completely recession proof – low-volume, high-dollar exotics.

全球汽车销量已下降到只有星星点点，但似乎有一个部分的行业，是完全衰退证明-小批量，高美元外来。

Based on the fact that different metal system hold a same exponential law, we can expect that there must be a physical nature which control the experimental law.

但从某些单晶金属的实验上看，似乎有下面的规律：在滑移系统不变的情况下，在一定的温度范围内，临界切应力和温度呈近指数变化关系。

Now there seems to be a way to achieve this with the new release of USB Range Extender by Gefen.

现在似乎有一种方法来达到这与新版本的USB的延伸，由

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。