似乎

At 55 degrees below zero, nothing seemed to work.

在零下55度，似乎没有什么工作。

But in foreign policy, China appears impotent and bemused.

但在外交政策方面，中国似乎无能且茫然。

"Yes yes, we are," said Dedalus Diggle, who had been watching these exchanged with an air of bemusement and now seemed to pull himself together.

"是——是的，"德达洛。迪歌说道。他看着眼前的对话，迷惑的思想飞散在空气中，现在似乎收了回来。

All the woodwork around the walls, every bench, table, and desk, I went over four times with my dusting-cloth.

我打扫教室的表现似乎为我完成在汉普顿的学业铺平了道路。

People in front of me seem to have no trouble. Even women with gloves on do a better job of it than I do. I see my predecessors sweep up their change with one swoop, and I say to myself:Come now, Benchley!Be a man!

站在我前面的人似乎都没有烦恼，即使是戴着手套的那些妇女也比我做得好，当看到我的前任者们猛扑上去，一把就抓过他们找回的硬币，我暗暗地对自己说道：听着，本奇利，作一个真正的男人吧！

But, they want to did not want what to do in beneficent respect it seems that.

但是，他们似乎想都没想要在慈善方面做点什么。

But Singapore also appeared to be concerned that he would benefit financially from Genting's planned Macao resort.

但新加坡方面还似乎担心，何鸿燊可能从云顶计划开发的澳门度假胜地赚得一笔。

T he surprising thing is that society smiles so benignly on the motorist and seems to condone his behaviour.

令人惊讶的是社会对司机宽厚地笑笑，似乎宽容他们的行为。

With a similar crisis in mind, Benn Steil offers what appears to be an altruistic solution.

在类似危机的思维中，Benn Steil似乎提供的是一种利他主义的解决方案。

At the same time, there seemed to beno "real" Kobe Bryant.

同时，那时似乎看不到"真正的"科比。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。