似乎

According to legend, the Basha Miao's ancestors were thought to be descendants of Chi You's third son.

日本人是否是岜沙苗族的后代似乎没有定论，按照传说，岜沙苗人的祖上被认为是苗族的祖先蚩尤第三个儿子的后裔。

It probably reflects either male boasting or female bashfulness, but though it affects totals it does not seem to affect trends.

这可能反映了男性的自夸或者是女性羞赧，虽然它影响到了总数但是似乎没有影响到趋势。

Grandma came home, my grandmother took out a lot of good things to entertain my Xike, and then nag opened, there seems to be a basketful of the words said to me.

来到奶奶家，奶奶拿出了许多好东西来招待我这个稀客，然后又唠叨开了，似乎有一箩筐的话要对我说。

We should try and find Gilbert Bates, seeing as how that ring is his.

{我们应该试着找到吉尔伯特？贝茨，看起来这个戒指似乎是他的。

Great truths may seem to have been discovered by accident, witness the classic examples of Archimedes bathwater and Newton's apple, but

伟大的真理似乎是可以从偶然中偶尔发现的，阿基米德的洗澡水和牛顿的苹果就是著名的例证，但是

In any case, if it seems that the ball would not have struck the stumps, the batsman is not out.

在任何情况下，如果球似乎并不会击中门柱，则击球手不应出局。

On th' other side Satan allarm'd [ 985 ] Collecting all his might dilated stood, Like Teneriff or Atlas unremov'd: His stature reacht the Skie, and on his Crest Sat horror Plum'd; nor wanted in his graspe What seemd both Spear and Shield: now dreadful deeds [ 990 ] Might have ensu'd, nor onely Paradise In this commotion, but the Starrie Cope Of Heav'n perhaps, or all the Elements At least had gon to rack, disturbd and torne With violence of this conflict, had not soon [ 995 ] Th' Eternal to prevent such horrid fray Hung forth in Heav'n his golden Scales, yet seen Betwixt Astrea and the Scorpion signe, Wherein all things created first he weighd, The pendulous round Earth with balanc't Aire [ 1000 ] In counterpoise, now ponders all events, Battels and Realms: in these he put two weights The sequel each of parting and of fight; The latter quick up flew, and kickt the beam; Which Gabriel spying, thus bespake the Fiend.

对方撒旦却十分警惕，聚精会神，鼓足劲道站着，像忒涅利夫岛或阿特拉斯山一样岿然不动。他的头直顶到天，他的盔上坐着饰着翎毛的"恐怖"；他的手中似乎也有矛和盾。看形势，发生恐怖的行动是在所难免了，不仅会骚动乐园，恐怕也会扰乱整个繁星密布的天宇，或者诸元素至少要因激烈的冲突而混乱灭裂。幸亏永生的神对这场可怖的战争早有所防，已在空中高悬金天秤，那天秤现在还挂在处女宫和天蝎宫之间，最初是平衡空气和空悬在宇宙的地球，测量万物用的；如今却用来测量一切事件，战事和国事。他在两头放两个砝码，一头是和，一头是战，后者高高，直挑起，碰到秤杆。

And this local 8Box site being entrusted with lawful music videos doesn't really come true due to the same reason. Notwithstanding, it seemingly doesn't make 8Box baulk at the idea of adding the concept of collaborative filtering into the website. It can learn and record your taste in music simultaneously when you are watching music videos.

但是，这似乎并不影响音乐八宝盒将内容协同过滤的理念渗入其中，它可以在你观看音乐MV的同时学习和记录下你的音乐口味，并从庞大的视频源中随机推送给你可能喜爱的MV。

Put in the computer that holds the post of a gentleman have a bawdy video, this is existing only it seems that " illegal evidence ".

任先生的电脑中存有一部淫秽视频，这似乎是现有的惟一"违法证据"。

Others seem to run from one danger to another, like young Bayard Sartoris, seeking his own destruction.

其他的人物却似乎总是危险缠身，以至自取灭亡，如年轻的萨托利斯。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。