似乎

Talk about animal magnetism, cows seem to have a built-in

华盛顿─谈到动物的磁性感知，牛只似乎有与生俱来的指南针。

The man seemed to be in animal spirits and joked incessantly .

这个人似乎精神很好，他不停地说着笑话。

Both principles seem true, but appear to conflict with animalism.

两个原则似乎都是真的，但表面看起来和动物论不相容。

It seemed overstrung to cross the ankle-deep stream with hip-reached boots, therefore we just went into the water and waded into the middle of the stream.

我们穿着长及臀部的水靴，对于齐踝深的小溪来说似乎有点虚张声势，于是我们走到水里，淌进了小溪中央。

Go up by the surface in light of, it seems that the two sides of the Taiwan Straits restores a dialog, still ankylose in " 92 consensus " on this conflict dot.

由表面上来看，似乎海峡两岸恢复对话，仍胶着在"九二共识"这个争执点上。

As bad as Annapolis seems on the outside, the truth is that it's 1,000 times worse.

" "坏安纳波利斯似乎对外界的，事实的真相是，它的1000倍，差。

It might seem obvious that Jesus was born in the year 1 (of the Christian era, AD, Anno Domini ).

它可能似乎显而易见，耶稣出生在今年1月（基督教的时代，广告，公元）。

Many of them read the Financial Times and seem to take exception to anodyne things written by me.

他们当中有许多人阅读英国《金融时报》，且似乎对我写的消遣类文章感到不满。

Among these may be mentioned: the eating by the three angels who appeared to Abraham; the Messiah's concealment and anointment by Elijah; the violent death of Isaiah (a Haggadah found already in the oldest apocrypha, and in nearly all the earlier fathers); Melchizedek's identity with Shem compare especially Epiphanius,"Adversus Hreses," xxxv., and the Syriac "Cave of Treasures," translated by Bezold, p.

其中提到的可能是：饮食由三个天使谁似乎亚伯拉罕；弥赛亚的隐瞒和涂油的以利亚；的暴力致死的以赛亚（一哈加达已发现最古老的伪经，并在几乎所有先前的父亲）；麦基洗德的身份与闪（尤其是埃皮法尼乌斯比较，" Adversus Hreses ，"三十五。，以及叙利亚"洞穴宝物"，翻译Bezold ，第36页）。

It had all seemed like a nice piece of harmless fun to them: leaving a jokey message on an actor's answerphone about the alleged sexual exploits of his 23-year-old granddaughter.

对他们而言，这似乎就是一个无伤大雅的有趣玩笑：在一位演员的答录机上恶作剧地留言，宣称与该演员23岁的孙女有过性行为。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。